Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Послання св. апостола Павла до Филимона (Филим.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Павло, в'язень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улюбленому Филимонові й співробітникові нашому,

² і сестрі любій Апфії, і співвойовникові нашому Архипові, і Церкві домашній твоїй:

³ благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!

⁴ Я завсіди дякую Богові моєму, коли тебе згадую в молитвах своїх.

⁵ Бо я чув про любов твою й віру, яку маєш до Господа Ісуса, і до всіх святих,

⁶ щоб спільність віри твоєї діяльна була в пізнанні всякого добра, що в нас для Христа.

⁷ Бо ми маємо радість велику й потіху в любові твоїй, серця бо святих заспокоїв ти, брате.

⁸ Через це, хоч я маю велику відвагу в Христі подавати накази тобі про потрібне,

⁹ але більше з любови благаю я, як Павло, старий, тепер же ще й в'язень Христа Ісуса.

¹⁰ Благаю тебе про сина свого, про Онисима, що його породив я в кайданах своїх.

¹¹ Колись то для тебе він був непотрібний, тепер же для тебе й для мене він дуже потрібний.

¹² Тобі я вертаю його, того, хто є неначе серце моє.

¹³ Я хотів був тримати його при собі, щоб він замість тебе мені послужив у кайданах за Євангелію,

¹⁴ та без волі твоєї нічого робити не хотів я, щоб твій добрий учинок не був ніби вимушений, але добровільний.

¹⁵ Бо може для того він був розлучився на час, щоб навіки прийняв ти його,

¹⁶ і вже не як раба, але вище від раба, як брата улюбленого, особливо для мене, а тим більше для тебе, і за тілом, і в Господі.

¹⁷ Отож, коли маєш за друга мене, то прийми його, як мене.

¹⁸ Коли ж він чим скривдив тебе або винен тобі, полічи це мені.

¹⁹ Я, Павло, написав це рукою своєю: Я віддам, щоб тобі не казати, що ти навіть самого себе мені винен.

²⁰ Так, брате, нехай я одержу те, що від тебе прохаю в Господі. Заспокой моє серце в Христі!

²¹ Пересвідчений я про слухняність твою, і тобі написав оце, відаючи, що ти зробиш і більше, ніж я говорю.

²² А разом мені приготуй і помешкання, бо надіюся я, що за ваші молитви я буду дарований вам.

²³ Вітає тебе Епафрас, мій співв'язень у Христі Ісусі,

²⁴ Марко, Аристарх, Димас, Лука, мої співробітники.

²⁵ Благодать Господа Ісуса Христа з вашим духом! Амінь.