Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Бегаалотха (Зажигать) (8:1 - 12:16)

¹ И Йегова говорил Моше в пустыне Синайской в первый месяц второго года после исхода их из земли Египетской, говоря:

² Да совершают сыны Исраэйля пэсах в назначенное для него время.

³ В четырнадцатый день сего месяца в сумерки совершайте его, в назначенное для него время, по всем уставам и по всем его обрядам совершайте его.

⁴ И сказал Моше сынам Исраэйля, чтобы совершили пэсах.

⁵ И совершили они пэсах в первый месяц, в четырнадцатый день месяца в сумерки, в пустыне Синайской; все, как Йегова повелел Моше, так и исполнили сыны Исраэйля.

⁶ Были люди, которые были нечисты от (прикосновения) к трупу человеческому и не могли совершить пэсаха в тот день; и подошли они к Моше и Аарону в тот день.

⁷ И сказали те люди ему: мы нечисты от (прикосновения) к трупу человеческому; за что же мы будем лишены того, чтобы принести жертву Йегове в назначенное для нее время в числе сынов Исраэйля?

⁸ И сказал им Моше: постойте, послушаю я, что повелит Йегова о вас.

⁹ И Йегова говорил Моше так:

¹⁰ Говори сынам Исраэйля так: всякий, кто будет нечист из-за усопшего, или он (будет) в дальнем пути, из вас или из потомков ваших, то и он должен совершить пэсах Йеговы.

¹¹ Во второй месяц, в четырнадцатый день, в сумерки пусть справляют его, с опресноками и горькими травами пусть едят его.

¹² Да не оставляют от нею до утра и не преломляют костей его: по всему уставу о пэсахе пусть справляют его.

¹³ Человек же, который чист и в дороге не был и не совершит пэсаха, истребится душа его из народа его, ибо жертвы Йегове не принес он в свое время; грех свой понесет человек тот.

¹⁴ И если будет жить у вас пришелец, и он совершит пэсах Йегове, по уставу о пэсахе и по обряду его он должен совершить его. Устав один да будет для вас и для пришельца, и для туземца.

¹⁵ В день, когда поставлена была скиния, покрыло облако скинию, (которая была) шатром над заветом, и с вечера было над скиниею как бы огненное явление до утра.

¹⁶ Так всегда и было: облако покрывало ее, а явление огненное было ночью.

¹⁷ И когда поднималось облако с шатра, двигались за ним и сыны Исраэйля; на месте же, где останавливалось облако, там останавливались сыны Исраэйля.

¹⁸ По указанию Йеговы двигались сыны Исраэйля и по указанию Йеговы останавливались. Все время, когда стояло облако над скинией, стояли они.

¹⁹ И если задерживалось облако над скинией много дней, то и сыны Исраэйля следовали указанию Йеговы и не двигались.

²⁰ Бывало, что облако оставалось над скинией несколько дней: они по указанию Йеговы останавливались и по указанию Йеговы двигались.

²¹ Бывало, что оставалось облако с вечера до утра, - как поднималось облако к утру, они двигались; если же было оно и днем и ночью, то (лишь) когда поднималось облако, они двигались.

²² (Даже) если два дня, или месяц, или целый год стояло облако над скиниею, стояли сыны Исраэйля и не двигались; а когда оно поднималось, двигались они.

²³ По указанию Йеговы останавливались и по указанию Йеговы двигались: указание Йеговы соблюдали, по слову Йеговы, (данному) через Моше.