ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Бемидбар (в пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бемидбар ► Масэй (33:1 - 36:13)

¹ И Г-сподь сказал Моше в степях Моавитских у Ярдэйна, против Йырихо, говоря:

² Повели сынам Исраэйля, чтобы они дали Лейвитам из наделов владения своего города для жительства; и угодья при городах вокруг них дайте Лейвитам.

³ И будут города им для жительства, а угодья при них будут для скота их и для имущества их, и для всех жизненных потребностей их.

⁴ Угодьям же городов, которые дадите Лейвитам, быть от стены города снаружи на тысячу локтей кругом.

⁵ И отмерьте за городом на стороне восточной две тысячи локтей, и на стороне южной две тысячи локтей, и на стороне западной две тысячи локтей, и на стороне северной две тысячи локтей, а город посредине: это будут для них угодья городов.

⁶ Из городов, которые вы дадите Лейвитам, шесть городов для убежища, которые отведете, чтобы убегать туда убийце; да сверх этих дайте сорок два города.

⁷ Всех городов, которые вы должны дать Лейвитам, сорок восемь городов и угодья при них.

⁸ И городов, которые отдадите из владений сынов Исраэйля, - от многолюдного возьмите больше, а от малолюдного меньше; каждое колено, соразмерно наделу, какой получит, должно дать из городов своих Лейвитам.

⁹ И Г-сподь сказал Моше, говоря:

¹⁰ Говори сынам Исраэйля и скажи им: когда вы перейдете через Ярдэйн в землю Кынаанскую,

¹¹ То назначьте себе города, (что) городами убежища будут для вас; и убежит туда убийца, убивший человека неумышленно.

¹² И будут у. вас города эти убежищем от мстителя, и не умрет убивший прежде, нежели он предстанет пред общиной на суд.

¹³ Из городов, которые вы отдадите, шесть городов для убежища будут у вас.

¹⁴ Три города дайте по эту сторону Ярдэйна и три города дайте в земле Кынаанской: городами убежища да будут они.

¹⁵ Для сынов Исраэйля и для пришельца, и для поселенца среди них будут эти шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.

¹⁶ Если же орудием железным ударил кто кого, и тот умер, то он - убийца; умерщвлен да будет такой убийца.

¹⁷ А если камнем в руке, которым можно убить, ударил он его, и тот умер, то он - убийца; умерщвлен да будет этот убийца.

¹⁸ Или, если деревянным орудием в руке, которым можно убить, ударил он его, и тот умер, то он - убийца; умерщвлен да будет этот убийца.

¹⁹ Кровомститель сам может умертвить убийцу: когда встретит его, сам может убить его.

²⁰ Если по вражде кто толкнет кого-то или бросит в него что-либо с умыслом, и тот умрет;

²¹ Или по вражде ударит кто кого рукою, и тот умрет, смерти предан будет ударивший: убийца он; кровомститель может убить этого убийцу при встрече с ним.

²² Если же нечаянно, без вражды толкнул он его, или бросил в него какой-либо предмет без умысла,

²³ Или каким-нибудь камнем, которым можно убить, не видя, бросил он в него, и тот умер, а он не враг ему и не желал ему зла,

²⁴ То рассудить должна община убившего и кровомстителя по этим законам;

²⁵ И спасти должна община убийцу от руки кровомстителя, и должна возвратить его община в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, которого помазали священным елеем.

²⁶ Если же выйдет убийца за пределы города убежища его, куда он убежал,

²⁷ И найдет его кровомститель вне пределов города убежища его, и убьет кровомститель убийцу, то на нем нет вины крови.

²⁸ Ибо в городе убежища своего должен тот оставаться до смерти великого священника; а по смерти великого священника может возвратиться убийца в землю владения своего.

²⁹ И да будет это у вас постановлением закона в роды ваши во всех местах проживания вашего.

³⁰ Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по (свидетельству) свидетелей; один же свидетель не может свидетельствовать против человека, (чтобы осудить) на смерть.

³¹ И не берите выкупа за душу убийцы, грешника, которому (надлежит) умереть, а он должен быть предан смерти.

³² И не берите выкупа за убежавшего в город убежища своего, чтобы возвратиться (ему) жить в стране до смерти (великого) священника.

³³ И не оскверняйте земли, на которой вы, ибо кровь оскверняет землю, и земле не искупиться от крови, пролитой на ней, разве только кровью пролившего ее.

³⁴ И не оскверняй земли, на которой вы живете, в которой Я обитаю; ибо Я, Г-сподь, обитаю среди сынов Исраэйля.