Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Матот (Колена) (30:2 - 32:42)

¹ И множество скота было у сынов Рыувэйна, и у сынов Гада весьма много; и увидели они землю Язэйр и землю Гилад, и вот, место это - место для скота.

² И пришли сыны Гада и сыны Рыувэйна, и сказали Моше и Элазару, священнику, и князьям общины, говоря:

³ Атарот и Дивон, и Язэйр, и Нимра, и Хешбон, и Элалэй, и Сывам, и Ныво, и Быон,

⁴ Земля, которую Йегова поразил пред общиной Исраэйля, это земля для скота, а у рабов твоих скот.

⁵ И сказали: если мы нашли милость в глазах твоих, пусть будет дана земля эта рабам твоим во владение; не переводи нас через Ярдэйн.

⁶ И сказал Моше сынам Гада и сынам Рыувэйна: ужели братья ваши пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?

⁷ Отчего же отклоняете сердце сынов Исраэйля от перехода в землю, которую дал им Йегова?

⁸ Так поступили отцы ваши, когда я послал их из Кадэйш-Барнэи высмотреть землю.

⁹ Они дошли до долины Эшкол и увидели землю, и отклонили сердце сынов Исраэйля, чтобы не идти им в землю, которую дал им Йегова.

¹⁰ И воспылал гнев Йеговы в тот день, и поклялся Он, говоря:

¹¹ “Не увидят люди, вышедшие из Египта, от двадцатилетнего возраста и выше, землю, о которой клялся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову, за то, что не исполнили воли Моей.

¹² Кроме Калэйва, сына Йыфунэ Кынизийца, и Йыошуи, сына Нуна, так как они исполнили волю Йеговы”.

¹³ И воспылал гнев Йеговы на Исраэйля, и водил Он их по пустыне сорок лет, доколе не кончился весь род, сделавший зло в очах Йеговы.

¹⁴ И вот восстали вы вместо отцов ваших, отродье людей грешных, чтобы усилить еще ярость гнева Йеговы на Исраэйля.

¹⁵ Если вы отвратитесь от Него, то Он оставит его еще в пустыне, и вы погубите весь народ этот.

¹⁶ И подошли они к нему, и сказали: овечьи загоны построим мы для скота нашего здесь и города для детей наших;

¹⁷ Сами же мы первыми вооружимся и пойдем пред сынами Исраэйля, доколе не приведем их на место их; а дети наши пусть останутся в городах укрепленных (для защиты) от жителей этой земли.

¹⁸ Не возвратимся в дома наши, пока не расселятся сыны Исраэйля, каждый в наделе своем.

¹⁹ Ибо мы не возьмем с ними надела по ту сторону Ярдэйна и далее, ибо достался нам надел наш с восточной стороны Ярдэйна.

²⁰ И сказал им Моше: если вы сделаете это, если вооруженными пойдете пред Йеговой на войну,

²¹ И пойдет каждый из вас вооруженным за Ярдэйн пред Йеговой, доколе не прогонит Он врагов Своих от Себя,

²² И покорена будет земля пред Йеговой, а затем возвратитесь, то будете чисты пред Йеговой и пред Исраэйлем, и будет земля эта вам во владение пред Йеговой.

²³ Если же не сделаете так, то вот, вы согрешили пред Йеговой и познаете (наказание за) свой грех, которое постигнет вас.

²⁴ Стройте себе города для детей ваших и загоны для овец, и то, что вышло из уст ваших, исполняйте.

²⁵ И сказали Моше сыны Гада и сыны Рыувэйна так: рабы твои сделают, как господин наш повелевает.

²⁶ Дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш будут там, в городах Гилада;

²⁷ А рабы твои пройдут, все, вооружившись как воины, пред Йеговой на войну, как говорит господин наш.

²⁸ Приказал о них Моше Элазару, священнику, и Йыошуе, сыну Нуна, и главам родовых колен сынов Исраэйля,

²⁹ И сказал им Моше: если перейдут сыны Гада и сыны Рыувэйна с вами за Ярдэйн, все, вооружившись на войну, пред Йеговой, и покорена будет земля пред вами, то отдайте им землю Гилад во владение.

³⁰ Если же не перейдут они с вами вооруженные, то они получат владение среди вас в земле Кынаан.

³¹ И отвечали сыны Гада и сыны Рыувэйна: так, как говорил Йегова рабам твоим, так и сделаем.

³² Мы перейдем вооруженные пред Йеговой в землю Кынаан, за нами будет надел владения нашего по эту сторону Ярдэйна.

³³ И отдал Моше им, сынам Гада и сынам Рыувэйна и половине колена Мынаше, сына Йосэйфа, царство Сихона, царя Эморейского, и царство Ога, царя Башанского, землю с городами ее и окрестностями, города с землями вокруг.

³⁴ И построили сыны Гада Дивон и Атарот, и Ароэйр,

³⁵ И Атрот-Шофан, и Язэйр, и Йогбыа,

³⁶ И Бэйт-Нимру, и Бэйт-Аран, города укрепленные с загонами для овец.

³⁷ И сыны Рыувэйна построили Хешбон и Элалэй, и Кирьятаим,

³⁸ И Ныво, и Баал-Мыон, имена которых были изменены, и Сивму; и дали (новые) названия городам, которые они построили.

³⁹ И пошли сыны Махира, сына Мынаше, в Гилад, и завоевали его, и выгнали Эморея, который был в нем.

⁴⁰ И отдал Моше Гилад Махиру, сыну Мынаше, и тот поселился в нем.

⁴¹ И Яир, сын Мынаше, пошел и завоевал селения его, и назвал их селениями Яира.

⁴² И пошел Новах, и завоевал Кынат и пригороды его, и назвал его Новахом по имени своему.