ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Бемидбар (в пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бемидбар ► Пинхас (25:10 - 30:1) | Матойс (30:2 - 32:42)

¹ И сказал Моше сынам Исраэйля все так, как Г-сподь повелел Моше.

² И говорил Моше главам колен сынов Исраэйля, говоря: вот что повелел Г-сподь:

³ Если кто даст обет Г-споду, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего: все, как вышло из уст его, должен он сделать.

⁴ И если женщина даст обет Г-споду и положит на себя зарок в доме отца своего, в юности своей,

⁵ И услышит отец ее обет ее и зарок ее, который она наложила на душу свою, и промолчит о том отец ее, то состоятся все обеты ее, и всякий зарок, который она положила на душу свою, должен состояться.

⁶ Если же воспретил ей отец ее в день, в который услышал, то все обеты ее и зароки ее, которые она возложила на душу свою, не состоятся, и Г-сподь простит ей, потому что отец ее воспретил ей.

⁷ А если она выйдет замуж, а на ней обеты ее или слово уст ее, которым она обязала себя,

⁸ И услышит муж ее, в какой бы день он ни услышал, и промолчит о том, то обеты ее состоятся и зароки ее, которые она возложила на душу свою, должны состояться.

⁹ Если же муж ее, услышав, воспретит ей в тот же день, то расторгнет он обет, который на ней, и изречение уст ее, которым она зарекалась, и Г-сподь простит ей.

¹⁰ Обет же вдовы и разведенной, все, чем она зарекалась, должно состояться для нее.

¹¹ Если же в доме мужа своего дала обет или возложила зарок на душу свою с клятвою,

¹² И муж ее слышал и промолчал о том, не воспретил ей, то состоятся все обеты ее, и всякий зарок, который она возложила на душу свою, состоится.

¹³ Если же расторгнет их муж ее в день, когда услышит, то все вышедшие из уст ее обеты ее и зароки души ее не состоятся: муж ее отменил их, и Г-сподь простит ей.

¹⁴ Всякий обет и всякий клятвенный зарок для изнурения ее муж ее может утвердить и муж ее может расторгнуть.

¹⁵ Но если муж ее промолчит о том до следующего дня, то он (этим) утвердил все обеты ее, или все зароки ее, которые на ней; утвердил он, потому что он молчал в день, когда услышал это.

¹⁶ Если же он расторгнет их после того, как услышал, то он понесет вину ее.

¹⁷ Вот уставы, которые Г-сподь заповедал Моше (об отношениях) между мужем и женою его, между отцом и дочерью его в юности ее, в доме отца ее.