ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Бемидбар (в пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бемидбар ► Бемидбар (1:1 - 4:20)

¹ А вот родословие Аарона и Моше, когда говорил Г-сподь с Моше на горе Синае,

² И вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиу, Элазар и Итамар.

³ Это имена сынов Аарона, священников помазанных, которых он уполномочил священнодействовать.

⁴ И умерли Надав и Авиу пред Г-сподом, когда они принесли огонь чуждый пред Г-спода в пустыне Синай, а детей у них не было; и священнодействовали Элазар и Итамар при Аароне, отце своем.

⁵ И Г-сподь сказал Моше, говоря:

⁶ Приведи колено Лейви и поставь его пред Аароном, священником, дабы прислуживали они ему.

⁷ И да выполняют они обязанности за него и за всю общину пред шатром соборным, чтобы отправлять служение при скинии;

⁸ И пусть хранят все принадлежности шатра соборного и исполняют обязанности сынов Исраэйля, выполняя работы при скинии.

⁹ Отдай же Лейвитов Аарону и сынам его; отданы они ему от сынов Исраэйлевых.

¹⁰ Аарону же и сынам его поручи, чтобы они наблюдали за священнослужением их; посторонний же, который приступит (к службе), смерти будет предан.

¹¹ И Г-сподь сказал Моше, говоря:

¹² Я ведь взял Лейвитов из среды сынов Исраэйля вместо всех первенцев, разверзающих чрево, из сынов Исраэйля, дабы Лейвиты были Моими;

¹³ Ибо всякий первенец - Мой; в день избиения Мною всякого первенца в земле Египетской посвятил Я Себе всякого первенца в Исраэйле, от человека до скота: они должны быть Моими, Я Г-сподь.

¹⁴ И Г-сподь сказал Моше в пустыне Синайской, говоря:

¹⁵ Исчисли сынов Лейви по отчему дому их, по семействам их; всех мужчин от одномесячного возраста и выше, исчисли их.

¹⁶ И исчислил их Моше по слову Г-сподню, как ему повелено было.

¹⁷ И оказались эти сыны Лейви по именам их: Гэйршон, Кыат и Мырари.

¹⁸ И вот имена сынов Гэйршона по семействам их: Ливни и Шими.

¹⁹ И сыны Кыата по семействам их: Амрам и Ицар, Хэврон и Узиэйл.

²⁰ И сыны Мырари по семействам их: Махли и Муши; вот семейства Лейви по родовому дому их.

²¹ От Гэйршона: семейство Ливни и семейство Шими; вот семейства Гэйршона.

²² Всех мужчин, исчисленных от одномесячного возраста и выше, было всего семь тысяч пятьсот.

²³ Семейства Гэйршона должны стоять станом позади скинии, на запад.

²⁴ А начальник родового дома Гэйршона Эльясаф, сын Лаэйла.

²⁵ В хранении же у сынов Гэйршона при шатре соборном скиния и шатер, покров его и завеса входа шатра соборного,

²⁶ И завесы двора, и полог входа во двор, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ее для всего устройства ее.

²⁷ А от Кыата семейство Амрама и семейство Ицара, и семейство Хэврона, и семейство Узиэйла; вот семейства Кыата.

²⁸ По счету всех мужчин, от одномесячного возраста и выше, восемь тысяч шестьсот, (которые должны) нести службу во святилище.

²⁹ Семейства сынов Кыата должны ставить стан свой обок скинии, к югу.

³⁰ А начальник родового дома для семейств Кыата Элицафан, сын Узиэйла.

³¹ В хранении же у них ковчег и стол, и светильник, и жертвенники, и священные сосуды, которыми совершают служение, и завеса - со всем устройством их;

³² А начальник над начальниками Лейвитов Элазар, сын Аарона, священника; под его надзором те, которые выполняют работы в святилище.

³³ От Мырари семейство Махли и семейство Муши; вот семейства Мырари.

³⁴ Исчисленных всех мужчин, от одномесячного возраста и выше, - шесть тысяч двести.

³⁵ А начальник родового дома для семейств Мырари Цуриэйл, сын Авихаила; обок скинии они должны ставить стан свой, к северу.

³⁶ А обязанность сынов Мырари - надзор за брусьями скинии и засовами ее, и столбами ее, и подножиями ее, и за всеми вещами ее со всем устройством их;

³⁷ И за столбами, (что) вокруг двора, и подножиями их, и кольями их, и веревками их.

³⁸ Становятся перед скинией к востоку, пред шатром соборным к востоку, Моше и Аарон и сыны его, охраняют службу святилища для предостережения сынов Исраэйлевых; посторонний же, который приблизится, предан будет смерти.

³⁹ Всех исчисленных Лейвитов, которых исчислил Моше и Аарон по повелению Г-сподню, по семействам их, всех мужчин от одномесячного возраста и выше - двадцать две тысячи.

⁴⁰ И Г-сподь сказал Моше: исчисли всех первенцев мужского пола из сынов Исраэйля от одномесячного возраста и выше, и пересчитай их поименно.

⁴¹ И возьми Лейвитов для Меня, - Я Г-сподь, - вместо всех первенцев из сынов Исраэйля, а скот Лейвитов - вместо всего первородного скота сынов Исраэйля.

⁴² И исчислил Моше, как повелел ему Г-сподь, вгех первенцев из сынов Исраэйля.

⁴³ И всех первенцев мужского пола, по числу имен, от одномесячного возраста и выше, было насчитано двадцать две тысячи двести семьдесят три.

⁴⁴ И Г-сподь сказал Моше, говоря:

⁴⁵ Возьми Лейвитов вместо всех первенцев сынов Исраэйля, и скот Лейвитов вместо скота их, и будут Лейвиты Моими; Я Г-сподь.

⁴⁶ Что же до выкупаемых двухсот семидесяти трех, лишних против (числа) Лейвитов, из первенцев сынов Исраэйля,

⁴⁷ То возьмешь по пяти шекэлей с головы, по шекэлю священному возьми, двадцать гэйр в шекэле.

⁴⁸ И отдай серебро это Аарону и сынам его в выкуп за лишних из тех.

⁴⁹ И взял Моше серебро выкупа за излишних против (числа) замененных Лейвитами.

⁵⁰ От первенцев Исраэйля взял он серебро это - тысячу триста шестьдесят пять - по шекэлю священному.

⁵¹ И отдал Моше это серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Г-сподню, как Г-сподь повелел Моше.