Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Пинхас (Финеес) (25:10 - 30:1)

¹ И подошли дочери Целафхада, сына Хэйфэра, сына Гилада, сына Махира, сына Мынаше, из семейств Мынаше, сына Йосэйфа; и вот имена дочерей его: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца;

² И предстали пред Моше и пред Элазара, священника, и пред князей, и (пред) всю общину у входа шатра соборного, говоря:

³ Отец наш умер в пустыне, и он не был в среде сборища собравшихся против Йеговы, в сборище Кораха, но за свой грех умер, и сыновей у него не было.

⁴ Почему же исключено будет имя отца нашего из среды семейства его из-за того, что нет у него сына? Дай нам удел среди братьев отца нашего.

⁵ И представил Моше дело их пред Йеговой.

⁶ И Йегова сказал Моше, говоря:

⁷ Справедливо говорят дочери Целафхада; дай им наследственный надел среди братьев отца их и переведи надел отца их им.

⁸ И сынам Исраэйля объяви так: если кто умрет, а сына у него нет, то переведите надел его дочери его.

⁹ А если нет у него дочери, то передайте его надел братьям его.

¹⁰ А если нет у него братьев, то передайте надел его братьям отца его.

¹¹ Если же нет братьев у отца его, то передайте надел его ближайшему его родственнику из семейства его, чтоб он наследовал его. И да будет это для сынов Исраэйля установленным законом, как Йегова повелел Моше.

¹² И Йегова сказал Моше: взойди на эту гору Ааварим и посмотри на землю, которую Я дал сынам Исраэйля.

¹³ И когда увидишь ее, приобщишься к народу своему и ты, как приобщился Аарон, брат твой;

¹⁴ Так как вы перечили слову Моему в пустыне Цин во время распри общины, чтобы явить святость Мою через воду пред их глазами, это воды Мыривы (распри) при Кадэйше в пустыне Цин.

¹⁵ И сказал Моше Йегове, говоря:

¹⁶ Да назначит Йегова, Элохим духов всех людей, мужа над этой общиной,

¹⁷ Который бы выходил пред ними и который проходил пред ними; и который бы выводил их и который приводил бы их, чтоб не была община Йеговы, как овцы, у которых нет пастыря.

¹⁸ И Йегова сказал Моше: возьми себе Йыошуу, сына Нуна, человека, в котором есть дух, и возложи на него руку твою,

¹⁹ И представь его пред Элазара, священника, и пред всю общину, и наставляй его пред глазами их,

²⁰ И дай ему от величия твоего, чтобы слушала его вся община сынов Исраэйля.

²¹ Пред Элазаром же, священником, должно стоять ему, и тот будет испрашивать для него решение урим пред Йеговой: по его слову им выходить и по его слову им приходить; ему и всем сыновьям Исраэйля при нем, и всей общине.

²² И сделал Моше, как повелел ему Йегова; и взял Йыошуу, и поставил его пред Элазаром, священником, и пред всей общиной.

²³ И возложил руки свои на него, и дал ему наставления, как говорил Йегова чрез Моше.