Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Балак (Валак) (22:2 - 25:9)

¹ И увидел Билам, что угодно в очах Йеговы благословить Исраэйля, и не пошел, как прежде, для волхвования, а обратил лицо свое к пустыне.

² И поднял Билам глаза свои, и увидел Исраэйля, расположившегося по коленам своим, и снизошел на него Дух Элохим.

³ И произнес он притчу свою, и сказал: вот речение Билама, сына Быора, и речение мужа, прозорливого оком,

⁴ Речение слышащего речи Элохим, который видит видения Эльшадая, падает с очами открытыми.

⁵ Как хороши шатры твои, Яаков, жилища твои, Исраэйль!

⁶ Как ручьи растекаются они, как сады при реке, как аолы (алоэ), которые насадил Йегова, как кедры при водах.

⁷ Переполняются ведра его водою, и семя его в обильных водах; превзойдет царь его и Агага, и возвысится царство его.

⁸ Элохим вывел его из Египта. Мощь дикого быка у него, пожрет он народы, врагов своих, и кости их раздробит, и стрелами своими пронзит.

⁹ Преклонился он, прилег, как лев и как львица, кто поднимет его? Всякий благословляющий тебя благословен, и всякий проклинающий тебя проклят!

¹⁰ И возгорелся гнев Балака на Билама, и всплеснул он руками своими; и сказал Балак Биламу: проклясть врагов моих призвал я тебя, а ты, благословляя, благословил вот уже три раза.

¹¹ А теперь, беги восвояси; думал я весьма почтить тебя, но вот, Йегова лишил тебя чести.

¹² И сказал Билам Балаку: ведь и послам твоим, которых ты присылал ко мне, сказал я, говоря:

¹³ “Если бы давал мне Балак дом свой, полный серебра и золота, не смогу преступить повеления Йеговы, сделать (что-либо) доброе или худое от моего сердца. Что говорить будет Йегова, то и я буду говорить”.

¹⁴ И теперь я иду к народу моему; пойдем, я поведаю тебе, что сделает народ этот твоему народу в будущем.

¹⁵ И произнес он притчу свою, и сказал: вот речение Билама, сына Быора, и речение мужа, прозорливого оком;

¹⁶ Речение слышащего слова Элохим, познающего мысли Всевышнего, кто видения Эльшадая видит, падает, но открыты очи его.

¹⁷ Вижу его, но (оно) не ныне, смотрю на него, но издали. Взойдет звезда от Яакова, и встанет скипетр от Исраэйля, и сокрушит пределы Моава, и разгромит всех сынов Шэйта.

¹⁸ И будет Эдом подвластен, и будет подвластен Сэир врагам своим; Исраэйль же одолеет (их).

¹⁹ И властвовать будет (потомок) Яакова, он и погубит уцелевшего из города.

²⁰ И увидел он Амалэйка, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалэйк, но конец его - гибель.

²¹ И увидел он Кэйни, и произнес притчу свою, и сказал: крепко жилище твое, и устрой в скале гнездо твое;

²² Даже если и разорен будет Каин, то надолго ли Ашшур уведет тебя в плен?

²³ И произнес он притчу свою, и сказал: увы, кто останется в живых когда Элохим сделает это?

²⁴ Придут корабли от Киттима и смирят Ашшура, и смирят Эйвэра; но и сами они погибнут.

²⁵ И встал Билам, и пошел, и возвратился в свое место, а Балак также пошел своею дорогою.