Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Хукат (Устав) (19:1 - 22:1)

¹ И пришли сыны Исраэйля, вся община, в пустыню Цин в первый месяц, и остановился народ в Кадэйше, и умерла там Мирьям, и там же была погребена.

² И не было воды для общины, и собрались они против Моше и Аарона.

³ И спорил народ с Моше, и сказали так: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Йеговой.

⁴ И зачем привели вы общество Йеговы в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

⁵ И для чего вывели вы нас из Египта? Чтобы привести нас в это дурное место, место, лишенное посева и смоковниц, и винограда, и гранатовых яблок, (где) и воды нет для питья?

⁶ И отошел Моше и Аарон от народа ко входу шатра соборного, и пали на лица свои, и явилась им слава Йеговы.

⁷ И Йегова сказал Моше, говоря:

⁸ Возьми посох и созови общину, ты и Аарон, брат твой, и скажите скале пред глазами их, чтоб дала она из себя воду: и извлечешь ты для них воду из скалы, и напоишь общину и скот их.

⁹ И взял Моше посох, бывший пред Йеговой, как Он повелел ему.

¹⁰ И созвали Моше и Аарон общество к скале, и сказали им: слушайте же, непокорные, из скалы ли этой нам извлечь для вас воду?

¹¹ И поднял Моше руку свою, и ударил по скале посохом своим дважды, и потекло много воды, и пила община и скот их.

¹² И Йегова сказал Моше и Аарону: за то, что вы не поверили Мне и не явили святость Мою пред очами сынов Исраэйля, не введете вы общества этого в землю, которую Я дал им.

¹³ Это место будет названо Мэй-Мырива (Воды распри), где спорили сыны Исраэйля с Йеговой, и Он явил им святость Свою.

¹⁴ И послал Моше послов из Кадэйша к царю Эдемскому: так сказал брат твой Исраэйль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас.

¹⁵ Сошли отцы наши в Египет, и мы жили в Египте много времени, и плохо обращались Египтяне с нами и с отцами нашими.

¹⁶ И воззвали мы к Йегове, и услышал Он голос наш, и послал посланца, и вывел нас из Египта. И вот мы в Кадэйше. городе на краю границы твоей.

¹⁷ Пройти бы нам через землю твою; мы не пойдем по полям и по виноградникам, и не будем пить воду из колодцев; дорогою царскою пойдем, не своротим ни вправо, ни влево, пока не перейдем границу твою.

¹⁸ Но Эдом сказал ему: не пройдешь ты через меня, а то я с мечом выйду навстречу тебе.

¹⁹ И сказали ему сыны Исраэйля: но проложенной дороге пройдем, и если воду твою пить будем, я и скот мой, то заплачу за нее; ничего больше, только ногами моими пройду.

²⁰ Но он сказал: не проходи! И выступил Эдом против него с народом многочисленным и рукою сильною.

²¹ И не согласился Эдом позволить Исраэйлю пройти через границу его; и обошел его Исраэйль стороной.

²² И двинулись они из Кадэйша, и пришли сыны Исраэйля, вся община, к горе Ор.

²³ И Йегова сказал Моше и Аарону на горе Ор, на границе земли Эдомской, так:

²⁴ Приобщится Аарон к народу своему, ибо он не войдет в землю, которую Я дал сынам Исраэйля, за то, что вы непокорны были слову Моему у вод Мыривы.

²⁵ Возьми Аарона и Элазара, сына его, и возведи их на гору Ор.

²⁶ И сними с Аарона одежды его, и облеки в них Элазара, сына его, и пусть Аарон соберется и умрет там.

²⁷ И сделал Моше так, как повелел Йегова, и взошли они на гору Ор пред глазами всей общины.

²⁸ И снял Моше с Аарона одежды его, и облек в них Элазара, сына его. И умер там Аарон на вершине горы. И сошел Моше с Элазаром с горы.

²⁹ И увидела вся община, что скончался Аарон, и оплакивал Аарона тридцать дней весь дом Исраэйля.