Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Корах (Корей) (16:1 - 18:32)

¹ И отделился Корах, сын Ицара, сына Кыата, сына Лейви, и Датан, и Авирам, сыны Элиава, и Он, сын Пэлэта, сыны (из колена) Рыувэйна,

² И предстали пред Моше, и (с ними) двести пятьдесят мужей из сынов Исраэйля, начальники общины, призываемые на собрания, люди именитые.

³ И собрались против Моше и Аарона, и сказали им: полно вам! ведь вся община, все святы, и среди них Йегова! Отчего же возноситесь вы над собранием Йеговы?

⁴ И услышал Моше, и пал на лицо свое,

⁵ И сказал Кораху и всем сообщникам его, говоря: завтра утром Йегова известит, кто Его и кто свят, того да приблизит к Себе; и кого изберет, того и приблизит к Себе.

⁶ Вот что сделайте: возьмите себе совки, Корах и все сообщники его,

⁷ И положите в них огонь, и кладите на них курения пред Йеговой завтра; и будет: человек, которого изберет Йегова, тот свят. Полно вам, сыны Лейви!

⁸ И сказал Моше Кораху: слушайте же, сыны Лейви,

⁹ Мало ли вам, что выделил вас Элохим Исраэйля из общины Исраэйля, приблизив вас к Себе, чтобы отправлять службы при скинии Йеговы и чтобы стоять пред общиной, для того, чтобы служить за них,

¹⁰ И приблизил тебя и всех братьев твоих, сынов Лейви, с тобою, а вы доискиваетесь еще и священства.

¹¹ Поэтому ты и все сообщники твои собрались против Йеговы. А Аарон же тут при чем, что вы ропщете на него?

¹² И послал Моше призвать Датана и Авирама, сынов Элиава. Но они сказали: не пойдем!

¹³ Разве мало того, что ты вывел нас из земли, текущей молоком и медом, чтобы уморить нас в пустыне, что ты еще и властвовать хочешь над нами?

¹⁴ А ни в землю, где течет молоко и мед, ты не привел нас, ни владения полями и виноградниками не дал. Разве что глаза тем людям выколешь? Не пойдем.

¹⁵ И очень стало досадно Моше, и сказал он Йегове: не обращай внимания на приношения их! Ни у кого из них не взял я и одного осла, и никому из них не причинял я зла.

¹⁶ И сказал Моше Кораху: ты и все сообщники твои будьте пред Йеговой, ты и они, и Аарон, - завтра же

¹⁷ И возьмите каждый свой совок, и положите на них курения, и поднесите пред Йеговой каждый свой совок. Двести пятьдесят совков; и ты, и Аарон - каждый свой совок.

¹⁸ И взяли они каждый свой совок, и положили в них огня, и вложили в них курения, и встали у входа в шатер; также Моше и Аарон.

¹⁹ И собрал против них Корах всю общину ко входу шатра соборного, и явилась слава Йеговы всей общине.

²⁰ И Йегова сказал Моше и Аарону, говоря:

²¹ Отделитесь от общины этой, и Я уничтожу их в миг.

²² И пали они на лица свои, и сказали : Элохим, Элохим духов всех людей! один человек согрешил, а на всю общину гневаешься?

²³ И Йегова сказал Моше, говоря:

²⁴ Говори общине так: отступите во все стороны от жилища Кораха, Датана и Авирама.

²⁵ И встал Моше, и пошел к Датану и Авираму, и за ним пошли старейшины Исраэйля.

²⁶ И сказал он общине, говоря: отойдите от шатров нечестивых людей этих и не прикасайтесь ни к чему, что у них, а то погибнете за грехи их.

²⁷ И отступили они во все стороны от жилища Кораха, Датана и Авирама; а Датан и Авирам вышли, остановясь у входа шатров своих с женами своими и сыновьями своими, и с малыми детьми своими.

²⁸ И сказал Моше: из этого станет вам известно, что Йегова послал меня творить все деяния эти, что это не от сердца моего.

²⁹ Если смертью всякого человека умрут они и судьба общечеловеческая свершится над ними, то это не Йегова послал меня.

³⁰ Если же необычайное сотворит Йегова и земля раскроет уста свои и поглотит их и все, что у них, и они сойдут живыми в преисподнюю, то познаете, что презрели Йегову люди эти.

³¹ И вот, лишь только договорил он до конца слова эти, расступилась земля под ними.

³² И раскрыла земля уста свои, и поглотила их и домочадцев их, и всех людей Кораха, и все имущество.

³³ И сошли они со всем принадлежавшим им живыми в преисподнюю, и покрыла их земля, и исчезли они из среды общества.

³⁴ И все Исраэйльтяне, которые вокруг них, разбежались от крика их, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.

³⁵ И огонь вышел от Йеговы, и пожрал этих двести пятьдесят человек, принесших курение.