Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Бымидбар (В пустыне)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Бымидбар (В пустыне) ► Бегаалотха (Зажигать) (8:1 - 12:16)

¹ И оговаривала Мирьям и Аарон Моше за жену Кушиянку, которую он взял; ибо жену Кушиянку он взял (себе).

² И сказали: разве только с Моше говорил Йегова, ведь и с нами Он также говорил. И услышал Йегова.

³ А этот муж Моше был кротчайший из всех людей, которые на земле.

⁴ И сказал Йегова внезапно Моше и Аарону и Мирьям: выйдите вы трое к шатру соборному. И вышли все трое.

⁵ И сошел Йегова в столпе облачном, и стал у входа шатра, и позвал Аарона и Мирьям, и вышли они оба.

⁶ И сказал Он: слушайте слова Мои: если и есть у вас пророк, то Я, Йегова, в видении открываюсь ему, во сне говорю Я с ним;

⁷ Не так с рабом Моим Моше; доверенный он во всем доме Моем.

⁸ Устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не загадками, и лик Йеговы зрит он; как же не убоялись вы говорить против раба Моего, Моше?

⁹ И возгорелся гнев Йеговы на них, и Он отошел.

¹⁰ И облако отошло от шатра, и вот, Мирьям покрыта проказою, как снегом. И взглянул Аарон на Мирьям, и вот - прокаженная.

¹¹ И Аарон сказал Моше: прошу, господин мой, не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили.

¹² Да не уподобится она тому мертвецу, который выходит из чрева матери своей уже полуистлевшим.

¹³ И возопил Моше к Йегове, говоря: о Элохим, умоляю, исцели ее!

¹⁴ И Йегова сказал Моше: если бы отец ее плюнул ей в лицо, то не должна ли была бы она стыдиться семь дней? Пусть же будет она в заключении семь дней вне стана, а после она принята будет.

¹⁵ И была в заключении Мирьям вне стана семь дней; народ же не отправлялся в путь, пока не возвратилась Мирьям.

¹⁶ Затем двинулся народ из Хацэйрота и остановился в пустыне Паран.