Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Нэхэмьйа (Неемия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Нэхэмьйа ► Слова Нэхэмьйи (1-7)

¹ И было, когда дошло до слуха Санваллата, и Товийи, и Гэшэма Арави, и остальных врагов наших, что отстроил я стену и не осталось в ней ни пролома, но что не поставил я до той поры дверей в воротах,

² То послал Санваллат и Гэшем сказать мне: “Давай соберемся в Кефирим, в долине Оно”. А задумали они причинить мне зло.

³ И послал я посланцев сказать им: “Выполняю я большую работу и не могу спуститься; зачем же прекращать работу, когда оставлю я ее и спущусь к вам?”

⁴ И четыре раза посылали они ко мне с теми же речами, но отвечал я им теми же словами.

⁵ И послал ко мне Санваллат отрока своего с теми же словами в пятый раз, и открытое письмо было в руке у него.

⁶ Написано в нем: “Ходят слухи в народе, и Гашму говорит, (что) ты и Йэудеи замыслили восстать, поэтому ты и строишь стену, а ты у них за царя…” - (и) подобные слова.

⁷ И пророков поставил ты, чтобы возглашали о тебе в Йэрушалайиме, говоря: “Царь в Йэудее”. И дойдет теперь слух об этом до царя. Давай же нынче посоветуемся вместе.

⁸ И послал я сказать ему: “Не было того, о чем говоришь ты, а выдумал ты это в сердце своем,

⁹ Потому что запугивали нас все, говоря: “Ослабеют руки их от работы, и не будет она выполнена”, а нынче поддержи ты меня!..

¹⁰ И пришел я в дом Ше-майи, сына Делайи бэн-Меэйтавэйла, который заперся (в доме); и сказал он мне: “Давай встретимся в доме Элохим, внутри храма, и запрем двери храма, потому что тебя собираются убить; и ночью придут они, чтобы убить тебя”.

¹¹ Но сказал я: “Разве может бежать такой человек как я? И разве такой как я войдет в храм и будет (потом) жить? Не войду я!”

¹² И понял я, что не Элохим послал его, ибо (на) то, что предрекал он мне, наняли его Товийа и Санваллат.

¹³ Нанят он был для того, чтобы я испугался и поступил так, и согрешил бы; и было бы им это для дурной молвы, чтобы опозорить меня.

¹⁴ Вспомни же, Элохим мой, Товийи и Санваллату дела их; и Ноадье, пророчице, и остальным пророкам, что пугали меня.

¹⁵ И закончена была стена двадцать пятого Элула - за пятьдесят два дня.

¹⁶ И было, когда услышали об этом наши враги и увидели все народы, которые вокруг нас, то посрамлены они были сильно в собственных глазах и узнали, что от Элохим нашего - исполнение этой работы.

¹⁷ Но и в те дни знатные люди Йэудеи писали много писем, которые шли к Товийи, а (письма) Товийи шли к ним,

¹⁸ Потому что многие в Йэудее связаны были с ним клятвой, так как был он зятем Шеханьи бэн- Араха, а сын его, Йоханан, взял (в жены), дочь Мешуллама, сына Бэрэхьи.

¹⁹ И (о)добродетелях его говорили мне, а мои слова передавали ему; и посылал письма Товийа, чтобы испугать меня.