Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Нахум (Наум)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Нахум ► Видения Нахума (1-3) | Хаваккук (1-3)

¹ Вот на горах ноги вестника, возвещающего мир; празднуй, Йеуда, праздники свои, исполняй обеты свои, ибо не пройдет более по тебе злодей, истреблен он совершенно.

² Поднялся над тобой молот: охраняй крепость, сторожи дорогу, сделай сильными чресла, укрепи мощь (свою)!

³ Ибо возвратил Йегова величие Йаакова, как величие Йисраэйля, потому что опустошили их опустошители и ветви их уничтожили.

⁴ Щит героев его красен, воины его - в багряных (одеждах), как факелы огненные колесницы в день их приготовления, и копья их отравлены.

⁵ На улицах беснуются колесницы эти, бряцают на площадях, вид их подобен факелам, как молнии мчатся они.

⁶ Он помнит сильных своих, спотыкаются они на ходу своём, спешат к стене, и прикрытие готово.

⁷ Ворота рек открылись, и дворец растаял.

⁸ И царица обнажена (и) унесена, а рабыни ее стонут голосом голубиц, ударяют себя в грудь свою.

⁹ А Ниневэй - словно пруд, (полный) воды издавна. И они бегут. “Стойте! Стойте!” Но никто не оглядывается.

¹⁰ Грабьте серебро, грабьте золото, и нет конца запасам драгоценнейшего, всякой великолепной утвари.

¹¹ Пуст и опустошен, и сердце истаяло, и дрожь в коленях, и содрогание в чреслах всех, и лица всех потемнели.

¹² Где жилище львов и пастбище то (для) львят, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал (их)?

¹³ Лев, терзавший довольно для львят своих и душивший для львиц своих! И наполнил он добычей пещеры свои и жилища свои - растерзанным.

¹⁴ Вот Я - на тебя, слово Йеговы Цеваота, и сожгу в дыму колесницы ее, и львят твоих пожрет меч, и истреблю с земли добычу твою, и не будет слышен более голос посланца твоего.