Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Миха (Михей)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Миха ► Слово к Михе (1-7)

¹ Горе мне, ибо стал я - как (после) сбора летних плодов, после уборки винограда: нет грозди для еды, спелого плода желает душа моя.

² Исчез благочестивый на земле, и нет справедливого между людьми, все устраивают засаду, чтобы проливать кровь, друг друга ловят в сеть.

³ За зло рук (своих надеются) получить добро: начальник требует, и судья (судит) за взятки, и вельможа высказывает злое желание души своей, - и извращают (дело).

⁴ Лучший из них - как терн, справедливый - (хуже) колючей изгороди. День дозорных (пророков) твоих, наказание твое наступает; ныне постигнет их смятение.

⁵ Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих,

⁶ Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка против свекрови своей - враги человеку домашние его.

⁷ А я на Йегову надеяться буду, уповать на Элохим спасения моего - Элохим мой услышит меня.

⁸ Не радуйся из-за меня, неприятельница моя: хотя упал я, но встану, хотя сижу во мраке, Йегова - свет для меня.

⁹ Гнев Йеговы терпеть буду, ибо согрешил я пред Ним, пока не защитит Он дело мое и не свершит суда надо мной; Он выведет меня на свет, увижу я справедливость Его.

¹⁰ И увидит это неприятельница моя, и стыд покроет ее, говорившую мне: “Где Йегова, Элохим твой?” Глаза мои насмотрятся на нее, теперь будет она попираема, подобно грязи на улицах.

¹¹ День сооружения стен твоих, день тот далек очень.

¹² В день тот и к тебе приходить будут из Ашшура и из городов египетских, и от Египта до реки (Перат), и от моря до моря, и от горы до горы.

¹³ А земля та пустыней станет из-за жителей ее, за плоды деяний их.

¹⁴ Паси народ Твой жезлом Твоим, овец наследия Твоего, обитающих уединенно в лесу среди Кармэля, да пасутся они в Башане и Гиладе, как в дни древние.

¹⁵ Как во дни исхода твоего из земли египетской, явлю ему чудеса.

¹⁶ Увидят народы и устыдятся при всем могуществе своем: положат руки на уста, уши их оглохнут.

¹⁷ Лизать будут прах, как змея, как пресмыкающиеся земные, встревожатся они в скрытых местах своих; Йегову Элохим нашего бояться будут и страшиться тебя.

¹⁸ Кто Элохим, как Ты, (который) прощает грех и проходит мимо (не вменяет в вину) преступления остатку наследия Своего, не держит вечно гнева Своего, ибо любит миловать Он.

¹⁹ Он опять смилуется над нами, скроет беззакония наши. И Ты ввергнешь в глубины моря все грехи их.

²⁰ Ты явишь верность Йаакову, милость Аврааму, о которой клялся Ты отцам нашим с давних времен.