Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Матитьягу

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Тогда он вошёл в лодку, снова пересёк озеро и прибыл в родной город.

² Какие-то люди принесли ему парализованного мужчину, лежащего на подстилке. Когда Йешуа увидел их веру, он сказал парализованному: “Смелее, сын! Прощены грехи твои”.

³ Увидев это, некоторые из учителей Торы говорили между собой: “Этот человек богохульствует!”

⁴ Зная о чём они думают, Йешуа сказал: “Почему вы затаили злые мысли в своих сердцах?

⁵ Ответьте, что проще сказать: ‘Твои грехи прощены’ или ‘Встань и ходи’?

⁶ Но смотрите! Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи”. Затем он сказал парализованному: “Встань, подними свою подстилку и иди домой!”

⁷ И этот человек встал и пошёл домой.

⁸ Когда народ увидел это, все были охвачены благоговейным страхом и произнесли б’раху Элохим, давшему такую власть людям.

⁹ Идя оттуда, Йешуа заметил сборщика налогов по имени Матитьягу, сидевшего в своей палатке для сбора налогов. Он сказал ему: “Следуй за мной!”, и тот встал и последовал за ним.

¹⁰ Когда Йешуа обедал в доме, пришли многие сборщики налогов и грешники и присоединились к нему и его талмидим за их трапезой.

¹¹ Когда же это увидели п ‘рушим, они спросили его талмидим: “Почему ваш раби ест со сборщиками налогов и грешниками?”

¹² Но Йешуа услышал этот вопрос и ответил: “Во враче нуждаются не здоровые, а больные”.

¹³ А вы пойдите и изучите, что значит: “Ибо благочестия хочу Я, а не жертвоприношений“. (Ошэйа - Осия 6:6) Ибо я пришёл призвать не ‘праведников’, а грешников!

¹⁴ В следующий раз к нему подошли талмидим Йоханана и спросили: “Почему мы и п’рушим постимся часто, а твои талмидим совсем не постятся?”

¹⁵ Йешуа сказал им: “Разве могут скорбеть гости на свадьбе, пока жених ещё с ними? Но придёт время, когда у них заберут жениха; тогда они и станут поститься.

¹⁶ Никто не латает старую одежду куском не севшей в стирке ткани, потому что такая заплата оторвётся от одежды и оставит после себя ещё большую дыру.

¹⁷ Также не вливают молодое вино в старые мехи; а если влить, то мехи разрываются, и вино проливается, и мехи становятся непригодными. Нет, молодое вино вливают в обновлённые мехи, и таким образом сберегается и то и другое”.

¹⁸ Пока он говорил, вошёл один начальник, встал перед ним на колени и сказал: “Моя дочь только что умерла. Но если ты придёшь и положишь руку на неё, она будет жить”.

¹⁹ Йешуа вместе со своими талмидим поднялся и последовал за ним.

²⁰ Женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подошла к нему сзади и прикоснулась к цициту на его хитоне.

²¹ Потому что она сказала себе: “Если только смогу прикоснуться к его хитону, то исцелюсь”.

²² Йешуа обернулся, увидел её и сказал: “Смелее, дочь! Твоя вера исцелила тебя”. И она мгновенно исцелилась.

²³ Когда Йешуа пришёл в дом к начальнику и увидел музыкантов с флейтами и множество народа в смятении,

²⁴ он сказал: “Все выйдите вон! Девочка не мертва, она всего лишь спит!” И они насмехались над ним.

²⁵ Но после того, как были выдворены наружу все люди, он вошёл и взял девочку за руку, и она встала.

²⁶ Весть об этом разошлась по всей той области.

²⁷ Когда Йешуа пошёл оттуда дальше, двое слепых последовали за ним, крича: “Сын Давида! Пожалей нас!”

²⁸ Когда он вошёл в дом, эти слепые подошли к нему, и Йешуа сказал им: “Верите ли вы, что у меня есть власть сделать это?” Они ответили: “Да, адон”.

²⁹ Тогда он прикоснулся к глазам их и сказал: “Пусть будет с вами согласно вашей вере”;

³⁰ и их зрение восстановилось. Йешуа строго предупредил их: “Смотрите, чтобы никто не знал об этом”.

³¹ Но вместо того они ушли и рассказывали о нём повсюду в тех окрестностях.

³² Когда они шли, человек, бывший во власти беса и не могший говорить, был приведён к Йешуа.

³³ После того, как бес был изгнан, немой заговорил, и народ удивлялся. “Ничего подобного не происходило в Израиле” - говорили они.

³⁴ Но п’рушим сказали: “Он изгоняет бесов с помощью повелителя бесов”.

³⁵ Йешуа обходил все города и селения, уча в их синагогах, проповедуя Добрую Весть о Царстве и исцеляя всякого рода болезни и немощи.

³⁶ Глядя на народ, он испытывал сострадание к людям, потому что они были опустошены и беспомощны, подобно овцам без пастуха.

³⁷ Тогда он сказал своим талмидим: “Урожай богат, но мало работников.

³⁸ Молитесь, чтобы Адон урожая выслал работников собирать его урожай”.