Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)
Благая Весть от Матитьягу
1 B этот момент к Йешуа подошли талмидим и спросили: “Кто самый великий в Царстве Небес?”
2 Он подозвал к себе ребёнка, поставил его среди них
3 и сказал: “Да! Говорю вам, что если не изменитесь и не станете как маленькие дети, даже не войдёте в Царство Небес!
4 Потому самый великий в Царстве Небес тот, кто становится кротким, подобно этому ребёнку.
5 Всякий, кто радушно принимает одно такое дитя в моё имя, принимает меня;
6 а тот, кто соблазнит одного такого малыша, верящего мне, ему было бы лучше, чтобы повесили на шею жернов и утопили в открытом море!
7 Горе этому миру от соблазнов! Ибо соблазны обязательно будут, но горе человеку, приносящему эти соблазны!
8 Потому, если твоя рука или нога становится для тебя соблазном, отсеки её и выброси! Лучше, если ты увечным и хромым наследуешь вечную жизнь, чем сохранишь обе руки и ноги и будешь брошен в неугасимый огонь!
9 И если глаз твой - соблазн для тебя, вырви его и брось вон! Лучше, если у тебя будет один глаз, и ты обретёшь вечную жизнь, нежели сохранишь оба глаза и будешь брошен в огонь Гей-Хинома.
10 Смотрите, не относитесь с презрением к таким малышам, потому что говорю вам, их ангелы на небесах всё время видят лицо моего небесного Отца.
11 Как вы считаете, что сделает человек, имеющий сотню овец, когда одна из них заблудится? Разве он не оставит девяносто девять на склоне холма и не пойдёт искать пропавшую?
12 А если случится так, что он её отыщет? Да! Говорю вам, он будет рад ей больше, чем тем девяносто девяти, которые не терялись!
13 Так и ваш Отец небесный не хочет, чтобы потерялся хотя бы один из этих малышей.
14 Если же твой брат согрешит против тебя, пойди и укажи ему на его вину, но не открыто, пусть это будет между вами двумя.
15 Если он не прислушается, возьми с собой ещё одного или двоих, ” …по словам двух свидетелей или по словам трех свидетелей да будет постановлено дело”. (Дварим - Второзаконие 19:15)
16 Если он их не послушает, скажи собранию; а если он и собрание отказывается слушать, относись к нему как к язычнику или сборщику налогов.
17 Да! Говорю вам: то, что вы запретите на земле, будет запрещено и на небесах, а то, что разрешите на земле, будет разрешено и на небесах.
18 Ещё раз скажу: если двое из вас здесь на земле договорятся о чём-то и попросят, то будет им это от моего Отца на небесах.
19 Потому что там, где двое или трое собраны в моё имя, там я посреди них”.
20 Тогда подошёл Кифа и сказал ему: “Раби, сколько раз можно прощать брату, грешащему против меня? Не семь ли раз?”
21 “Нет, не семь, - ответил Йешуа, - а семьдесят раз по семь!
22 Поэтому Царство Небес можно сравнить с царём, который решил рассчитаться со своими помощниками.
23 Тут же к нему привели человека, который задолжал ему много миллионов,
24 и так как он не мог заплатить, господин велел продать его, жену и детей и всё его имущество, чтобы вернуть долг.
25 Но слуга упал перед ним на колени. ‘Будь терпелив, - молил он, - и я всё возвращу’.
26 Тогда из жалости к нему господин отпустил его и простил долг.
27 Но когда слуга уходил, встретил одного из своих сотоварищей, который задолжал ему небольшую сумму. Он схватил его и начал душить, крича: ‘Верни мне то, что должен!’
28 Товарищ его пал к ногам его и умолял: ‘Потерпи и я верну тебе всё’.
29 Но тот отказался и приказал бросить его в темницу, пока он не вернёт долг.
30 Увидев это, другие слуги очень огорчились; они пошли и рассказали обо всём случившемся своему господину.
31 Тогда господин призвал своего слугу и сказал: ‘Злой слуга! Я простил тебе весь тот долг только потому, что ты умолял меня об этом.
32 Не следовало бы и тебе пожалеть своего сотоварища, как я пожалел тебя?’
33 И разгневавшись, господин бросил его в темницу, пока тот не вернёт всё, что задолжал.
34 Так и с вами поступит мой небесный Отец, если вы от всего сердца не простите своего брата”.
SAPE