Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Матитьягу

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ После того, как Йешуа закончил наставлять двенадцать талмидим, он пошёл оттуда далее учить и проповедовать в близлежащих городах.

² Тем временем Йоханан Погружающий, заключённый в темницу, услышал о том, что делал Машиах; и вот, он послал к нему своих талмидим,

³ чтобы те спросили его: “Ты ли тот, кто должен прийти, или же мы должны искать кого-то другого?”

⁴ Йешуа ответил: “Пойдите и расскажите Йоханану о том, что вы слышите и видите -

⁵ слепые снова видят, хромые ходят, болеющие кожными заболеваниями очищаются, глухие слышат, (Йешайягу - Исайя 35:5-6) мёртвые воскресают, (Йешайягу - Исайя 26:19) Добрая Весть проповедуется нищим. (Йешайягу - Исайя 61:1)

⁶ и благословен всякий, кто не засомневается во мне, как в Машиахе.

⁷ Когда они уходили, Йешуа начал говорить народу о Йоханане: “На что смотреть вы ходили в пустыню? На камыши, качающиеся на ветру?

⁸ Нет? Тогда на что же вы ходили смотреть? На хорошо одетого человека? Хорошо одетые живут в царских дворцах.

⁹ Ну, так зачем же вы ходили? Посмотреть на пророка! Да! И скажу вам, что он гораздо больше пророка.

¹⁰ Это тот, о котором Танах говорит: ‘Вот посылаю Я посланника Моего, и очистит он дорогу предо Мной.” (Малахи - 3:1)

¹¹ Да! Говорю вам, что из рождённых женщинами не было никого более великого, чем Йоханан Погружающий! Но всё же наименьший в Царстве Небес больше его!

¹² Со времён Йоханана Погружающего до нынешнего времени Царство Небес подвергается насилию; да, сильные пытаются похитить его.

¹³ Потому что все пророки и Тора пророчествовали до прихода Йоханана.

¹⁴ По сути, если хотите это принять, он Элиягу, приход которого был предсказан.

¹⁵ Если у вас есть уши, слушайте!

¹⁶ С чем же могу я сравнить это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночных площадях, которые кричат друг другу:

¹⁷ “Мы играли радостную музыку, но вы не стали танцевать! Мы играли грустную музыку, но не стали плакать!”

¹⁸ Потому что пришёл Йоханан, постится и не пьёт - и говорят: ‘В нём бес’.

¹⁹ Пришёл Сын Человеческий, ест свободно и пьёт вино - и говорят: ‘Ага! Обжора и пьяница! Друг сборщиков налогов и грешников!’ Что ж, о мудрости свидетельствуют дела, которые она производит”.

²⁰ Затем Йешуа стал обвинять города, в которых он совершил большую часть своих чудес, потому что народ их не обратился от своих грехов к Элохим.

²¹ “Горе тебе, Коразин! Горе тебе, Бейт-Цайда! Потому что, если бы чудеса, совершённые в вас, были совершены в Цоре и Цидоне, то они давно оделись бы в грубые одежды и посыпали пеплом головы, свидетельствуя о том, что изменили свои пути.

²² Но говорю вам, что в День Суда легче будет Цору и Цидону, нежели вам!

²³ И ты, К’фар-Нахум, будешь ли ты превознесён до небес? Нет, ты будешь низвергнут в Ш’ол! (Йешайагу - Исайя 14:13,15) Ведь если бы чудеса, совершённые в тебе, были совершены в С’доме, то он существовал бы до сих пор.

²⁴ Но говорю тебе, что в День Суда наказание земли С’дома будет более терпимым, нежели твоё!”

²⁵ И тогда же Йешуа сказал: “Благодарю тебя, Отец, Господин небес и земли, что ты скрыл это от мудрых и образованных и открыл обычным людям.

²⁶ Да, Отец, я благодарю за то, что тебе было угодно сделать так.

²⁷ Отец мой передал всё мне. В самом деле, никто полностью не знает сына, кроме Отца, и никто полностью не знает Отца, кроме сына и тех, кому Сын желает открыть его.

²⁸ Приходите ко мне все, кто трудится изо всех сил и несёт непосильную ношу, и я дам вам отдых.

²⁹ Примите на себя моё иго и учитесь у меня, потому что я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душе своей. (Иеремия 6:16)

³⁰ Потому что моё иго легко и ноша моя не тяжела”.