Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Матитьягу

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Йешуа призвал двенадцать талмидим и дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять всякого рода болезни и недуги.

² Вот имена двенадцати посланников: Первый Шим’он, названный Кифой и Андрей, брат его, Я’аков Бен-Завдай и его брат Йоханан,

³ Филипп и Бар-Талмай, Т’ома и сборщик налогов Матитьягу, Я’аков Бар-Халфай и Тадай,

⁴ Шим’он Зилот, и Й’гуда из К’риота, который предал его.

⁵ Этих двенадцать Йешуа послал, дав им следующие указания: “Не ходите в области гоим, и не входите ни в какой город в Шомроне,

⁶ но идите к потерянным овцам дома Израиля.

⁷ Когда пойдёте, провозглашайте: ‘Близко Царство Небесное’,

⁸ исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте страдающих кожными заболеваниями, изгоняйте бесов. Вы получили бесплатно, и потому давайте, не прося платы.

⁹ Не берите в пояса свои ни денег, ни золота, ни серебра, ни меди;

¹⁰ и не берите с собой в дорогу ни поклажи, ни сменной рубашки, ни сменной обуви, ни посоха - работнику должно быть дано всё, в чём он нуждается.

¹¹ Когда придёте в какой-либо город или деревню, найдите человека, которому можно доверять и оставайтесь у него, пока не уйдёте.

¹² Когда войдёте в чей-либо дом, говорите “Шалом алейхем”

¹³ Если этот дом заслуживает того, пусть шалом ваш покоится на нём, если нет, пусть шалом ваш возвратится к вам.

¹⁴ Но если люди в каком либо доме или городе не примут вас или не будут слушать вас, уходите из него и отряхните пыль его с ваших ног!

¹⁵ Да, говорю вам, в День Суда больше терпимости будет проявлено к людям С’дома и ‘Аморы, чем к этому городу.

¹⁶ Послушайте внимательно! Я посылаю вас как овец среди волков, потому будьте благоразумны как змеи и безобидны как голуби.

¹⁷ Будьте настороже, потому что будут люди, которые передадут вас местным сангедринам и будут сечь в своих синагогах.

¹⁸ Из-за меня вас поставят перед правителями и царями, чтобы свидетельствовать им и гоим.

¹⁹ Но когда приведут вас на суд, не беспокойтесь о том, что говорить и как говорить; в нужное время вам дано будет, что сказать.

²⁰ Потому что не только вы будете говорить, но Дух вашего небесного Отца будет говорить через вас.

²¹ Брат предаст брата своего на смерть, и отец - своего ребёнка; дети обратятся против своих родителей и поведут их на смерть.

²² Все будут ненавидеть вас из-за меня, но всякий, кто продержится до конца, будет убережён от вреда.

²³ Если вас гонят в одном городе, бегите в другой. Да, именно; Я говорю вам, вы не успеете обойти города Израиля, как придёт Сын Человеческий.

²⁴ Талмид не больше раби своего, раб не больше хозяина своего.

²⁵ Достаточно для талмида того, что он становится подобным раби своему, и раб - подобным хозяину своему. Итак, если люди назвали главу дома Ба’ал-зибулом, то насколько же злобнее будут клеветать они на домашних его!

²⁶ Итак, не бойтесь их; потому что нет ничего скрытого, что не открылось бы, или потаённого, что не стало бы известным.

²⁷ Что я говорю вам в темноте, говорите при свете; что шёпотом сказано вам, провозглашайте на крышах домов.

²⁸ Не бойтесь тех, кто убивает тело, но бессилен убить душу. Скорее, бойтесь того, кто может погубить и душу, и тело в Гей-Хиноме.

²⁹ Не продают ли воробьев за бесценок, двух за ассарий? Но при этом ни один из них не падает на землю без согласия вашего Отца.

³⁰ У вас же каждый волос на голове сосчитан.

³¹ Итак, не бойтесь, вы дороже множества воробьёв.

³² Кто признаёт меня в присутствии других, того признаю я в присутствии моего Отца на небесах.

³³ Но от всякого, кто отказывается от меня перед другими, откажусь я перед Отцом моим на небесах.

³⁴ Не думайте, что я пришёл принести мир Стране. Не мир пришёл я принести, но меч!

³⁵ Потому что я пришёл настроить человека против отца его, дочь против матери её, невестку против свекрови её,

³⁶ так что враги человеку домашние его. (Миха - Михей 7:6)

³⁷ Всякий, кто любит своего отца или мать сильнее, чем меня, не достоин меня; всякий, кто любит своего сына или дочь сильнее, чем меня, не достоин меня.

³⁸ И всякий, кто не берёт свою стойку казни и не следует за мной, не достоин меня.

³⁹ Всякий, кто находит свою собственную жизнь, потеряет её, но человек, теряющий свою жизнь ради меня, найдёт её.

⁴⁰ Всякий, кто принимает вас, принимает меня, а всякий, кто принимает меня, принимает Пославшего меня.

⁴¹ Любой человек, принимающий пророка, потому, что он пророк, примет награду пророка, и тот, кто принимает цадика, потому что он цадик, примет ту же награду, что и цадик.

⁴² И в самом деле, если кто-либо подаёт хотя бы чашку холодной воды одному из этих меньших из-за того, что он мой талмид - да! Говорю вам, не останется он без награды”.