Библия на церковно-славянском языке - транслитерация современным русским алфавитом
(1751)

Евангелие от Марка

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И собрашася к Нему фарисее и нецыи от книжник, пришедшии от Иерусалима:

² и видевше некиих от ученик Его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

³ Фарисее бо и вси Иудее, аще не трыюще умыют рук, не ядят, держаще предания старец:

⁴ и от торжища, аще не покуплются, не ядят. И ина многа суть, яже прияша держати: погружения сткляницам и чваном и котлом и одром.

⁵ Потом же вопрошаху Его фарисее и книжницы: почто ученицы Твои не ходят по преданию старец, но неумовеными руками ядят хлеб?

⁶ Он же отвещав рече им, яко добре пророчествова Исаиа о вас лицемерех, якоже есть писано: сии людие устнами Мя чтут, сердце же их далече отстоит от Мене,

⁷ всуе же чтут Мя, учаще учением, заповедем человеческим:

⁸ оставльше бо заповедь Божию, держите предания человеческая, крещения чваном и сткляницам, и ина подобна такова многа творите.

⁹ И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

¹⁰ Моисей бо рече: чти отца твоего и матерь твою: и иже злословит отца или матерь, смертию да умрет:

¹¹ вы же глаголете: аще речет человек отцу или матери: корван, еже есть дар, иже аще пользовался еси от мене:

¹² и не ктому оставляете его что сотворити отцу своему или матери своей,

¹³ преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

¹⁴ И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте Мене вси и разумейте:

¹⁵ ничтоже есть внеуду человека входимо в онь, еже может осквернити его: но исходящая от него, та суть сквернящая человека:

¹⁶ аще кто имать ушы слышати, да слышит.

¹⁷ И егда вниде в дом от народа, вопрошаху Его ученицы Его о притчи.

¹⁸ И глагола им: тако ли и вы неразумливи есте? Не разумеете ли, яко все, еже извне входимое в человека, не может осквернити его?

¹⁹ Яко не входит ему в сердце, но во чрево: и афедроном исходит, истребляя вся брашна.

²⁰ Глаголаше же, яко исходящее от человека, то сквернит человека:

²¹ извнутрь бо от сердца человеческа помышления злая исходят, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

²² татьбы, лихоимства, (обиды,) лукавствия, лесть, студодеяния, око лукаво, хула, гордыня, безумство:

²³ вся сия злая извнутрь исходят и сквернят человека.

²⁴ И оттуду востав, иде в пределы Тирски и Сидонски: и вшед в дом, ни когоже хотяше, дабы его чул: и не може утаитися.

²⁵ Слышавши бо жена о Нем, еяже дщи имяше духа нечиста, пришедши припаде к ногама Его:

²⁶ жена же бе еллинска, сирофиникисса родом: и моляше Его, да беса изженет из дщере ея.

²⁷ Иисус же рече ей: остави, да первее насытятся чада: несть бо добро отяти хлеб чадом и поврещи псом.

²⁸ Она же отвещавши глагола Ему: ей, Господи: ибо и пси под трапезою ядят от крупиц детей.

²⁹ И рече ей: за сие слово, иди: изыде бес из дщере твоея.

³⁰ И шедши в дом свой, обрете беса изшедша и дщерь лежащу на одре.

³¹ И паки изшед Иисус от предел Тирских и Сидонских, прииде на море Галилейско, между пределы Декапольски.

³² И приведоша к Нему глуха и гугнива, и моляху Его, да возложит нань руку.

³³ И поемь его от народа единаго, вложи персты Своя во ушы его и плюнув коснуся языка его:

³⁴ и воззрев на небо, воздохну и глагола ему: еффафа, еже есть разверзися.

³⁵ И абие разверзостася слуха его, и разрешися уза языка его, и глаголаше право.

³⁶ И запрети им, да ни комуже поведят: елико же им Той запрещаше, паче излиха проповедаху.

³⁷ И преизлиха дивляхуся, глаголюще: добре все творит: и глухия творит слышати, и немыя глаголати.