Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Марка

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Йешуа и его талмидим достигли противоположного берега озера, территории Герасы.

² Как только он высадился на берег, из погребальных пещер ему навстречу выбежал человек, в котором был нечистый дух.

³ Он жил в погребальных пещерах, и никто не мог ни связать его, ни даже приковать цепью.

⁴ Много раз его сковывали цепью по рукам и ногам, но он ломал цепи и срывал с ног оковы, и никто не был в силах удержать его.

⁵ День и ночь ходил он среди могил и по горам, выл и бился о камни.

⁶ Увидев издали Йешуа, он подбежал и упал перед ним на колени

⁷ и закричал во весь голос: “Чего ты хочешь от меня, Йешуа, Сын Элохим ГаЭлиона? Заклинаю тебя именем Элохим! Не мучь меня!”

⁸ Потому что Йешуа уже стал говорить ему: “Нечистый дух, выйди из этого человека!”

⁹ Йешуа спросил у него: “Как тебя зовут?” “Меня зовут Легион, - отвечал тот, - потому что нас очень много”;

¹⁰ и продолжал умолять Йешуа не прогонять его из той области.

¹¹ Неподалёку, возле холма, паслось большое стадо свиней,

¹² и нечистые духи молили его: “Пошли нас в свиней, и мы войдём в них”.

¹³ Йешуа разрешил им. Они вышли и вошли в свиней; и стадо, насчитывавшее около двух тысяч, ринулось со склона холма в озеро и потонуло.

¹⁴ Свинопасы побежали и рассказали об этом в городе и по всей округе, и люди отправились посмотреть, что же произошло.

¹⁵ Они пришли к Йешуа и увидели сидящего там человека, в котором был легион бесов, одетого и в здравом уме; и испугались.

¹⁶ Люди, видевшие всё, рассказали о том, что случилось с бесноватым человеком, и о свиньях;

¹⁷ и люди стали умолять Йешуа покинуть их область.

¹⁸ Когда он садился в лодку, человек, который бесновался, просил, чтобы он разрешил ему остаться с ним.

¹⁹ Но Йешуа не позволил ему. Вместо этого он сказал: “Иди домой к своим родным и расскажи им, как много Йегова в своей милости сделал для тебя”.

²⁰ Он пошёл и стал рассказывать в Десятиградии, что сделал для него Йешуа, и все изумлялись.

²¹ Йешуа переправился в лодке на другой берег озера, и его окружила огромная толпа.

²² К нему подошёл начальник синагоги по имени Я’ир, упал ему в ноги

²³ и в отчаянии умолял его: “Моя маленькая дочь при смерти. Пожалуйста, пойди и возложи на неё руки, чтобы она выздоровела и осталась жива!”

²⁴ Он пошёл с ним; и множество народа последовало за ним, тесня его со всех сторон.

²⁵ Среди них была женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет,

²⁶ которая сильно пострадала от многих врачей. Она израсходовала все свои сбережения, однако ей не стало лучше, а сделалось ещё хуже.

²⁷ Она прослышала о Йешуа, и вот приблизилась к нему сзади в толпе и прикоснулась к его одежде;

²⁸ потому что говорила: “Если я хотя бы дотронусь до его одежды, то излечусь”.

²⁹ В тот же миг кровотечение прекратилось, и она почувствовала в своём теле, что излечилась от болезни.

³⁰ В это же время Йешуа, зная, что из него вышла сила, повернулся в толпе и спросил: “Кто дотронулся до моей одежды?”

³¹ Талмидим ответили: “Ты же видишь, как народ теснит тебя, и ещё спрашиваешь: ‘Кто до меня дотронулся?'”

³² Но он продолжал оглядываться вокруг, чтобы увидеть, кто это сделал.

³³ Женщина, дрожа от страха, зная, что с ней произошло, подошла, пала ниц перед ним и рассказала ему всю правду.

³⁴ “Дочь, - сказал он ей, - твоя вера излечила тебя. Иди с миром и будь здорова от своей болезни”.

³⁵ Пока он говорил, пришли люди из дома служителя синагоги и сказали: “Твоя дочь умерла. К чему теперь беспокоить Раби?”

³⁶ Не обращая внимания на их слова, Йешуа сказал служителю синагоги: “Не бойся, просто не переставай верить”.

³⁷ Он никому не позволил идти за собой, кроме Кифы, Я’акова и Йоханана, брата Яакова.

³⁸ Когда они пришли в дом служителя синагоги, он увидел, что там царит смятение, люди рыдают и громко причитают.

³⁹ Войдя, он сказал им: “К чему весь этот шум и плач? Девочка не умерла, она просто спит!”

⁴⁰ И они насмехались над ним. А он, выдворив всех за дверь, взял с собой отца и мать ребёнка и пришедших с ним и вошёл туда, где находилась девочка.

⁴¹ Взяв её за руку, он сказал ей: “Талита, куми!” (что значит: “Девочка, говорю тебе, встань!”).

⁴² В тот же миг девочка поднялась и стала ходить; ей было двенадцать лет. Все были ошеломлены.

⁴³ Он строго приказал им никому об этом не говорить, и велел дать ей что-нибудь поесть.