Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Марка

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И сразу же на рассвете старшие священники со старейшинами и книжниками и весь Синедрион устроили совещание и, связав Иисуса, увели его и отдали Пилату.

² И Пилат спросил его: "Ты царь иудейский?" В ответ он сказал ему: "Ты сам это говоришь".

³ А старшие священники обвиняли его во многом.

⁴ И Пилат снова стал расспрашивать его, говоря: "Тебе нечего ответить? Смотри, сколько у них обвинений против тебя".

⁵ Но Иисус больше не отвечал, так что Пилат удивлялся.

⁶ А по праздникам он обычно освобождал им одного узника, о котором они просили.

⁷ В то время находился в оковах некто, называемый Вараввой, вместе с мятежниками, которые во время мятежа совершили убийство.

⁸ И толпа, подступив, начала просить его о том, что он обычно делал для них.

⁹ Пилат ответил им, сказав: "Хотите, освобожу вам царя иудейского?"

¹⁰ Ибо знал, что старшие священники выдали его из зависти.

¹¹ Но старшие священники настроили толпу требовать, чтобы он освободил им вместо него Варавву.

¹² И снова в ответ Пилат говорил им: "Что же мне сделать с тем, кого вы называете царём иудейским?"

¹³ Они опять закричали: "На столб его!"

¹⁴ Но Пилат говорил им: "Какое же зло он сделал?" А они закричали ещё сильнее: "На столб его!"

¹⁵ Тогда Пилат, желая удовлетворить толпу, освободил им Варавву, а Иисуса, после того как его высекли, отдал распять на столбе.

¹⁶ И воины увели его во двор, то есть во дворец правителя; и созвали весь отряд,

¹⁷ и нарядили его в пурпур, и сплели терновый венец, и надели на него.

¹⁸ И начали приветствовать его: "Здравствуй, Царь иудейский!"

¹⁹ И били его по голове тростниковой палкой, и плевали в него, и, вставая на колени, кланялись ему.

²⁰ И когда перестали насмехаться над ним, сняли с него пурпур и надели на него его верхние одежды. И вывели его, чтобы распять на столбе.

²¹ И принудили одного прохожего, некоего Симона из Кирены, возвращавшегося из селения, отца Александра и Руфа, взять его столб мучений.

²² И привели его на место Голгофа, что в переводе означает "Место Черепа".

²³ И давали ему вино, смешанное с одурманивающей миррой, но он не брал.

²⁴ И распяли его на столбе и разделили его верхние одежды, бросив о них жребий - кто что возьмёт.

²⁵ Был же третий час, и распяли его на столбе.

²⁶ И сверху была сделана надпись с обвинением против него: "Царь иудейский".

²⁷ И с ним на столбах распяли двух разбойников: одного справа от него, а другого слева.

²⁸ --

²⁹ И проходившие мимо оскорбляли его, кивая головами и говоря: "Эй, ты, собиравшийся низвергнуть храм и в три дня построить его,

³⁰ спаси себя - сойди со столба мучений".

³¹ Подобным образом и старшие священники с книжниками насмехались над ним между собой и говорили: "Других спасал, а себя спасти не может!

³² Пусть Христос, царь Израиля, сойдёт теперь со столба мучений, чтобы мы увидели и поверили". И распятые с ним на столбах поносили его.

³³ С наступлением шестого часа на всю ту землю опустилась тьма до девятого часа.

³⁴ И в девятом часу Иисус воззвал громким голосом: "Эли, Эли, лама савахфани?" - что в переводе означает: "Боже мой, Боже мой, почему ты меня оставил?"

³⁵ И некоторые из стоявших поблизости, услышав это, стали говорить: "Смотрите, Илию зовет".

³⁶ А кто-то побежал, пропитал губку кислым вином и, насадив её на тростник, давал ему пить, говоря: "Оставьте его! Посмотрим, придёт ли Илия снять его".

³⁷ Но Иисус, громко вскрикнув, испустил последний вздох.

³⁸ И завеса святилища разорвалась надвое сверху донизу.

³⁹ Сотник же, стоявший неподалёку от него, увидев, что он испустил последний вздох, когда всё это происходило, сказал: "Поистине этот человек был Сын Божий".

⁴⁰ Были там и женщины, которые наблюдали издали, и среди них Мария Магдалина, а также Мария, мать Иакова Меньшего и Иосии, и Саломия,

⁴¹ которые сопровождали его и служили ему, когда он был в Галилее, и многие другие женщины, пришедшие с ним в Иерусалим.

⁴² Когда уже приближался вечер и так как было Приготовление, то есть день накануне субботы, пришел Иосиф из Аримафеи, уважаемый член Совета, который и сам ожидал царства Бога. Набравшись смелости, он вошёл к Пилату и попросил тело Иисуса.

⁴³ Но Пилат, пожелав узнать, мёртв ли он уже, позвал сотника и спросил его, на самом ли деле он уже умер.

⁴⁴ И, узнав у сотника, даровал тело Иосифу.

⁴⁵ И тот, купив лучшего льна, снял его, завернул в этот лён, и положил его в склеп, который был высечен в скале, и подкатил камень ко входу в памятный склеп.

⁴⁶ А Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, смотрели туда, где его положили.