Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Малахи (Малахия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Эйха ► Cлово к Малахи (1-3)

¹ Пророческое слово Йеговы к Йисраэйлю через Малахи.

² Я возлюбил вас, сказал Йегова. А вы говорите: “В чем (явил) Ты любовь к нам?” Разве не брат Эйсав Йаакову, слово Йеговы! Но возлюбил Я Йаакова.

³ А Эйсава возненавидел Я, и сделал горы его пустошью, и удел его - (жилищем) шакалов пустыни.

⁴ Если скажет Эдом: разорены мы, но вернемся и отстроим развалины - (знайте, что) так сказал Йегова Ц-ваот: они построят, а Я разрушу, и назовут их пределом преступности и народом, на который прогневался Йегова навсегда.

⁵ И глаза ваши видеть будут, и скажете вы: возвеличен будет Йегова за пределами Йисраэйля.

⁶ Сын почитает отца, и раб - господина своего; и если отец Я - где почтение ко Мне, и если господин Я - где боязнь (предо) Мной? (Так) сказал Йегова Ц-ваот вам, священники, унижающие имя Мое. А вы говорили “Чем унижали мы имя Твое?”

⁷ Подаете на жертвенник Мой хлеб оскверненный и говорите: “Чем мы осквернили Тебя?” Тем, что говорите: “Стол Йеговы - презрен он”.

⁸ И когда приносите для жертвы слепое - не скверно ли (это) ? И когда приносите хромое и больное - не скверно? Поднеси-ка это правителю своему - будет ли он благоволить к тебе и окажет ли тебе почтение? - сказал Йегова Ц-ваот.

⁹ А теперь просите-ка Элохим, и Он помилует нас. От вашей же руки было это. Примет ли Он вас милостиво? - сказал Йегова Ц-ваот.

¹⁰ Закрыл бы также кто-нибудь из вас двери! И не зажигайте (огня на) жертвеннике Моем напрасно. Не нужны вы Мне, сказал Йегова Ц-ваот, и дар не угоден Мне из руки вашей.

¹¹ Ибо от восхода солнца и до заката его велико имя Мое среди народов, и в каждом месте воскурено, и принесена (жертва) имени Моему, и дар чистый, ибо велико имя Мое среди народов, сказал Йегова Ц-ваот.

¹² А вы оскверняете Его, думая: стол Йеговы - осквернен он, и плод, (что на) нем - пища презренная.

¹³ И говорили вы: “Вот труд!” А пренебрегаете им, сказал Йегова Ц-ваот, и приносите награбленное, и хромое, и больное, - и (это) приносите в дар! Угодно ли это Мне из руки вашей? - сказал Йегова.

¹⁴ И проклят обманщик, у которого в стаде есть (неиспорченный) самец, и он дает обет, и приносит в жертву Йегове поврежденное; ибо Я - царь великий, сказал Йегова Ц-ваот, и имя Мое страшно среди народов.