Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Между тем как многие взялись составлять описание событий, в которых мы полностью удостоверились,

² как это передали нам люди, бывшие от начала очевидцами и служителями вести,

³ решил и я, с точностью проследив всё с самого начала, по порядку написать о них тебе, высокочтимый Феофил,

⁴ чтобы ты познал достоверность того, в чем был наставлен устно.

⁵ Во дни Ирода, царя Иудеи, был один священник, по имени Захария, из череды Авии, и у него была жена из дочерей Аарона, по имени Елисавета.

⁶ Оба они были праведными перед Богом, потому что поступали непорочно по всем заповедям и законным требованиям Иеговы.

⁷ Но у них не было детей, потому что Елисавета была бесплодна, и оба достигли преклонного возраста.

⁸ Когда же он исполнял обязанности священника в порядке своей череды перед Богом,

⁹ то по установленной церемонии служения священников наступила его очередь войти в святилище Иеговы и воскурить фимиам,

¹⁰ а всё множество народа молилось снаружи в час, когда воскуряли фимиам.

¹¹ И явился ему ангел Иеговы, встав справа от жертвенника курений.

¹² Увидев это, Захария встревожился, и его охватил страх.

¹³ Но ангел сказал ему: "Не бойся, Захария, потому что мольба твоя благосклонно выслушана, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и дашь ему имя Иоанн.

¹⁴ И будешь радоваться и ликовать, и многие будут радоваться его рождению,

¹⁵ ибо он будет велик перед Иеговой. Но он не должен пить никакого вина и никакого крепкого напитка, и исполнится святого духа ещё от чрева матери,

¹⁶ и многих сыновей Израиля обратит к Иегове, их Богу.

¹⁷ И пойдёт перед ним с духом и силой Илии, чтобы обратить сердца отцов к детям и непокорных к предусмотрительности праведных, чтобы представить Иегове народ приготовленный".

¹⁸ И Захария сказал ангелу: "Как я могу быть уверен в этом? Ведь я стар и жена моя в преклонном возрасте".

¹⁹ В ответ ангел сказал ему: "Я Гавриил, приближённый к Богу, и послан говорить с тобой и возвестить тебе эту радостную весть.

²⁰ И вот, ты будешь молчать и не сможешь говорить до того дня, когда всё это произойдёт, потому что ты не поверил моим словам, которые исполнятся в назначенное им время".

²¹ Тем временем народ ждал Захарию и удивлялся, что он задерживается в святилище.

²² Когда же он вышел, то не мог говорить с ними, и они поняли, что он видел в святилище нечто сверхъестественное; и он объяснялся с ними жестами и оставался нем.

²³ Когда же окончились дни его служения для народа, он пошёл домой.

²⁴ После же тех дней его жена Елисавета забеременела и таилась пять месяцев, говоря:

²⁵ "Так поступил со мной Иегова в эти дни, когда обратил на меня внимание, чтобы снять с меня позор среди людей".

²⁶ В шестой месяц ангел Гавриил был послан от Бога в галилейский город, называемый Назарет,

²⁷ к девственнице, обручённой с человеком по имени Иосиф, из дома Давида; и звали ту девушку Мария.

²⁸ И, войдя к ней, сказал: "Здравствуй, снискавшая благосклонность, Иегова с тобой".

²⁹ Она же была глубоко взволнована этими словами и стала размышлять, что бы это было за приветствие.

³⁰ И ангел сказал ей: "Не бойся, Мария, ибо ты обрела благосклонность Бога;

³¹ и вот, зачнёшь во чреве, и родишь сына, и дашь ему имя Иисус.

³² Он будет велик и будет назван Сыном Всевышнего, и даст ему Иегова Бог престол Давида, его отца;

³³ и будет царствовать над домом Иакова вечно, и царству его не будет конца".

³⁴ Мария же сказала ангелу: "Как это будет, когда у меня нет близости с мужчиной?"

³⁵ Ангел сказал ей в ответ: "Святой дух сойдёт на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя. И потому родившееся назовут святым, Сыном Бога.

³⁶ Вот, и Елисавета, родственница твоя, и она в старости своей зачала сына, и это уже шестой месяц у неё, которую называли бесплодной,

³⁷ так как у Бога ни одно слово не окажется бессильным".

³⁸ Тогда Мария сказала: "Вот, раба Иеговы! Пусть будет со мной так, как ты сказал". И ангел ушёл от неё.

³⁹ В те дни Мария встала и поспешно отправилась в гористую местность, в один иудейский город,

⁴⁰ и, войдя в дом Захарии, поприветствовала Елисавету.

⁴¹ Когда Елисавета услышала приветствие Марии, младенец в её чреве подпрыгнул; и Елисавета исполнилась святого духа,

⁴² и воскликнула громким голосом, и сказала: "Благословенна ты среди женщин и благословен плод твоего чрева!

⁴³ И за что мне такая честь, что мать моего Господа пришла ко мне?

⁴⁴ Ибо вот, когда слова твоего приветствия дошли до моих ушей, младенец в моём чреве подпрыгнул от ликования.

⁴⁵ Счастлива и поверившая, потому что исполнится всё сказанное ей от Иеговы".

⁴⁶ И Мария сказала: "Душа моя возвеличивает Иегову,

⁴⁷ и духу моему не удержаться от ликования о Боге, моём Спасителе,

⁴⁸ потому что он обратил внимание на незначительность своей рабы. Ибо вот, отныне все поколения будут называть меня счастливой,

⁴⁹ потому что Сильный совершил для меня великое, и свято его имя,

⁵⁰ и из поколений в поколения милосердие его - к боящимся его.

⁵¹ Он действовал могущественно своей рукой, рассеял тех, кто высокомерен в помыслах своего сердца.

⁵² Свергнул с престолов имеющих власть и возвысил незначительных;

⁵³ насытил благами голодных, а богатых отослал ни с чем.

⁵⁴ Пришёл на помощь Израилю, служителю своему, чтобы помнить о милосердии,

⁵⁵ как говорил он отцам нашим - Аврааму и его семени, вечно".

⁵⁶ И Мария пробыла у неё около трёх месяцев и вернулась к себе домой.

⁵⁷ Пришло же Елисавете время родить, и она родила сына.

⁵⁸ И услышали соседи и её родственники, что Иегова возвеличил своё милосердие к ней, и радовались вместе с ней.

⁵⁹ И на восьмой день они пришли обрезать дитя и хотели назвать его именем отца - Захарией.

⁶⁰ Но его мать в ответ сказала: "Нет, но звать его будут Иоанном".

⁶¹ На это ей сказали: "Среди твоих родственников нет никого, кто назывался бы этим именем".

⁶² Тогда стали жестами спрашивать его отца, как бы он хотел, чтобы назвали ребёнка.

⁶³ И он попросил дощечку и написал: "Его имя - Иоанн". И все удивились.

⁶⁴ В тот же миг его уста открылись и его язык освободился, и он стал говорить, благословляя Бога.

⁶⁵ И страх охватил всех живущих с ними по соседству; и говорили обо всём этом по всей гористой местности Иудеи,

⁶⁶ и все слышавшие запечатлевали это в своём сердце, говоря: "Кем же будет это дитя?" Ибо воистину рука Иеговы была с ним.

⁶⁷ И Захария, его отец, исполнился святого духа и пророчествовал, говоря:

⁶⁸ "Благословен Иегова, Бог Израиля, потому что он обратил внимание на свой народ и дал ему избавление.

⁶⁹ И вознес для нас рог спасения в доме Давида, своего служителя,

⁷⁰ как говорил устами своих святых пророков давних времён

⁷¹ о спасении от наших врагов и от руки всех ненавидящих нас,

⁷² чтобы проявить милосердие по отношению к отцам нашим и вспомнить о своём святом завете,

⁷³ о клятве, которой он клялся Аврааму, отцу нашему,

⁷⁴ чтобы, по избавлении от рук врагов, удостоить нас чести бесстрашно совершать священное служение ему

⁷⁵ с преданностью и праведностью перед ним во все дни наши.

⁷⁶ А тебя, дитя, назовут пророком Всевышнего, ибо пойдёшь перед Иеговой, чтобы приготовить его пути,

⁷⁷ дать его народу знание о спасении через прощение их грехов,

⁷⁸ благодаря глубокому состраданию нашего Бога, которым посетит нас рассвет свыше,

⁷⁹ чтобы дать свет сидящим во тьме и тени смерти, благополучно направить наши стопы на путь мира".

⁸⁰ И дитя росло и укреплялось духом; и он оставался в пустынных местах до дня своего явления Израилю.