Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))

От Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Когда он закончил все свои слова к слушавшему народу, то вошёл в Капернаум.

² А у одного сотника был при смерти больной раб, который был ему дорог.

³ Услышав об Иисусе, он послал к нему иудейских старейшин попросить его, чтобы он пришёл и вылечил его раба.

⁴ И они, придя к Иисусу, стали горячо умолять его, говоря: "Он достоин, чтобы ты сделал это для него,

⁵ ибо он любит наш народ, и это он построил нам синагогу".

⁶ Тогда Иисус пошёл с ними. Но когда он был недалеко от дома, сотник послал друзей сказать ему: "Господин, не утруждай себя, ибо я недостоин, чтобы ты вошёл под кров мой.

⁷ Поэтому я не посчитал себя достойным прийти к тебе. Но скажи слово, и пусть мой слуга исцелится.

⁸ Ведь и я, человек подвластный, имея в своём подчинении воинов, говорю одному: "Иди!" - и он идёт, и другому: "Приди!" - и тот приходит, также и моему рабу: "Сделай это!" - и он делает".

⁹ Услышав это, Иисус удивился ему и, повернувшись к толпе, следовавшей за ним, сказал: "Говорю вам, что даже в Израиле не нашёл я такой сильной веры".

¹⁰ И посланные, вернувшись к дому, нашли того раба здоровым.

¹¹ Вскоре после этого он отправился в город, называемый Наин, и с ним шли его ученики и великое множество людей.

¹² И когда он приблизился к городским воротам, вот, выносили умершего, который был единственным сыном у своей матери. А она была вдовой. И с ней было довольно много народа из города.

¹³ Увидев её, Господь сжалился над ней и сказал ей: "Довольно плакать".

¹⁴ И, подойдя, прикоснулся к носилкам; тогда нёсшие их остановились, и он сказал: "Юноша, говорю тебе: встань!"

¹⁵ Умерший сел и начал говорить, и он отдал его матери.

¹⁶ И всех охватил страх, и прославляли Бога, говоря: "Великий пророк появился среди нас" и "Бог обратил внимание на свой народ".

¹⁷ И эта весть о нём разнеслась по всей Иудее и по всей округе.

¹⁸ И ученики Иоанна рассказали ему обо всём этом.

¹⁹ Тогда Иоанн, позвав двух своих учеников, послал их к Господу спросить: "Ты ли Тот, кто должен прийти, или нам ожидать другого?"

²⁰ Придя к нему, те мужчины сказали: "Иоанн Креститель послал нас к тебе спросить: "Ты ли Тот, кто должен прийти, или нам ожидать кого-то ещё?"".

²¹ В тот час он исцелил многих от болезней, тяжёлых недугов и злых духов, а многим слепым даровал зрение.

²² И сказал в ответ этим двоим: "Идите, расскажите Иоанну о том, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются и глухие слышат, мёртвые воскресают, бедным возвещается благая весть.

²³ И счастлив тот, кто не претыкается из-за меня".

²⁴ Когда посланные Иоанном ушли, он начал говорить народу об Иоанне: "Что ходили вы смотреть в пустынную местность? Тростник, колеблемый ветром?

²⁵ Что же ходили вы увидеть? Человека, одетого в мягкие верхние одежды? Ведь те, кто ходят в великолепных одеждах и живут в роскоши, находятся в царских домах.

²⁶ Так что же ходили вы увидеть? Пророка? Да, говорю вам, и намного больше, чем пророка.

²⁷ Это о нём написано: "Вот, я посылаю вестника моего перед лицом твоим, который приготовит путь твой перед тобой".

²⁸ Говорю вам: из рождённых женщинами нет никого больше Иоанна, но меньший в царстве Бога больше его".

²⁹ (И весь народ и сборщики налогов, услышав это, признали, что Бог праведен, крестившись крещением Иоанна.

³⁰ А фарисеи и сведущие в Законе отвергли волю Бога для них, не крестившись у него.)

³¹ "Итак, с кем мне сравнить людей этого поколения и кому они подобны?

³² Они подобны детям, которые сидят на рыночной площади и, крича друг другу, говорят: "Мы играли вам на флейте, а вы не танцевали; мы рыдали, а вы не плакали".

³³ Так, пришёл Иоанн Креститель, который ни хлеба не ест, ни вина не пьёт, а вы говорите: "В нём демон".

³⁴ Пришёл Сын человеческий - ест и пьёт, а вы говорите: "Вот человек, обжора и любитель выпить, друг сборщиков налогов и грешников!"

³⁵ Так или иначе, правота мудрости подтверждается всеми её детьми".

³⁶ Один же из фарисеев звал его к себе пообедать. И он вошёл в дом фарисея и возлёг за столом.

³⁷ И вот, женщина, которая была известна в городе как грешница, узнав, что он возлежит за едой в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с благовонным маслом,

³⁸ и, встав позади у его ног, плача, стала обливать слезами его ноги, и вытирала их волосами головы своей. И нежно целовала его ноги, и мазала их благовонным маслом.

³⁹ Увидев это, фарисей, пригласивший его, сказал про себя: "Если бы он был пророком, то знал бы, кто это и что за женщина прикасается к нему, ведь она грешница".

⁴⁰ Но Иисус сказал ему на это: "Симон, у меня есть кое-что сказать тебе". Он ответил: "Скажи, Учитель!"

⁴¹ "У одного заимодавца было два должника; один был должен пятьсот динариев, а другой - пятьдесят.

⁴² Но поскольку им нечем было заплатить долг, он великодушно простил обоим. Итак, кто из них будет любить его больше?"

⁴³ В ответ Симон сказал: "Думаю, тот, которому больше простил". Он сказал ему: "Верно ты рассудил".

⁴⁴ Тогда, повернувшись к женщине, он сказал Симону: "Видишь эту женщину? Я вошёл в твой дом, и ты не дал мне воды для ног. А эта женщина слезами облила мне ноги и вытерла их своими волосами.

⁴⁵ Ты не встретил меня поцелуем, а эта женщина, с тех пор как я вошёл, не перестаёт нежно целовать мои ноги.

⁴⁶ Ты не помазал мне голову маслом, а эта женщина помазала мне ноги благовонным маслом.

⁴⁷ За это, говорю тебе, прощаются её грехи, хотя их и много, потому что она возлюбила много; а тот, кому мало прощается, мало любит".

⁴⁸ Затем сказал ей: "Прощаются твои грехи".

⁴⁹ При этом возлежавшие с ним за столом начали говорить про себя: "Кто этот человек, что даже грехи прощает?"

⁵⁰ Но он сказал женщине: "Твоя вера спасла тебя; иди с миром".