Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Однажды в Шабат, когда Йешуа проходил через пшеничные поля, его талмидим начали срывать колосья, растирать их руками и есть зёрна.

² Некоторые прушим сказали: “Почему ты нарушаешь Шабат?”

³ Йешуа ответил им: “Разве вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и его товарищи проголодались?

⁴ Он вошёл в Дом Элохим, взял и съел Хлеб Присутствия, который никому не позволено есть, кроме коганим.

⁵ Сын человека - господин Шабата”, - закончил он.

⁶ В другой раз в Шабат, когда Йешуа вошёл в синагогу и учил, там находился человек, у которого была сухая рука.

⁷ Учителя Торы и прушим внимательно наблюдали за Йешуа, не исцелит ли он в Шабат, чтобы можно было обвинить его в чём-нибудь.

⁸ Однако он знал, о чём они думают, и сказал человеку с сухой рукой: “Подойди и стань так, чтобы мы могли тебя видеть!” Он поднялся и встал там.

⁹ Затем Йешуа сказал им: “Теперь я спрошу у вас: что позволено в Шабат? Творить добро или творить зло? Спасать жизнь или губить её?”

¹⁰ Потом, оглядев их всех, он сказал тому человеку: “Протяни руку”. Как только он протянул руку, она стала здоровой.

¹¹ Но остальные пришли в ярость и начали обсуждать между собой, что бы им сделать с Йешуа.

¹² Приблизительно в это же время Йешуа пошёл в горы помолиться, и всю ночь провёл в молитве Элохим.

¹³ Когда настал день, он подозвал своих талмидим и избрал из них двенадцать, которые стали посланниками:

¹⁴ Шимона, которого назвал Кефа, его брата Андрея, Яакова, Йоханана, Филиппа, Бар-Талмая,

¹⁵ Матитьягу, Тому, Яакова Бен-Халфая, Шимона, прозванного Зелотом,

¹⁶ Йегуду Бен-Яакова и Йегуду из Криота, оказавшегося предателем.

¹⁷ Затем он спустился вместе с ними и стал на ровном месте. Там находилось множество его талмидим, а также огромное количество людей из всей Йегуды, из Йерушалаима и прибрежных окрестностей Цора и Цидона; все они пришли послушать его и излечиться от своих болезней.

¹⁸ Те, кого беспокоили нечистые духи, исцелялись;

¹⁹ и весь народ пытался прикоснуться к нему, так как от него исходила сила, исцелявшая всех.

²⁰ Он взглянул на своих талмидим и сказал: “Благословенны вы, нищие! Потому что Царство Элохим принадлежит вам.

²¹ Благословенны вы, голодные! Потому что насытитесь. Благословенны вы, плачущие сейчас! Потому что будете смеяться.

²² Благословенны вы тогда, когда люди ненавидят и изгоняют вас, оскорбляют и причисляют к преступникам из-за Сына Человеческого.

²³ Радуйтесь, когда это происходит; да, танцуйте от радости! Потому что велика ваша награда на небесах. Ибо именно так их отцы поступали с пророками.

²⁴ Но горе вам, богатые, потому что вы уже имели всё утешение, какое только возможно.

²⁵ Горе вам, сытые, потому что будете голодать! Горе вам, смеющиеся сейчас, потому что будете горевать и плакать!

²⁶ Горе вам, когда люди хорошо отзываются о вас, ибо именно так их отцы поступали со лжепророками!

²⁷ Тем не менее, всем, кто меня слушает, я говорю следующее: Любите своих врагов! Делайте добро ненавидящим вас,

²⁸ благословляйте проклинающих вас, молитесь за тех, кто дурно обращается с вами.

²⁹ Если кто-то ударит тебя по щеке, подставь другую; если кто-то забирает у тебя верхнюю одежду, отдай ему и рубашку.

³⁰ Если кто-то просит у тебя что-либо, дай ему это; если кто-то забирает у тебя то, что принадлежит тебе, ничего не требуй назад.

³¹ Поступайте с другими так, как бы вы хотели, чтобы они поступали с вами.

³² Какая похвала вам, если вы любите только тех, кто любит вас? Ведь даже грешники любят тех, кто любит их.

³³ Какая похвала вам, если вы делаете добро только тем, кто делает добро вам? Даже грешники поступают так.

³⁴ Какая похвала вам, если вы даёте взаймы только тем, от кого надеетесь получить обратно? Даже грешники дают друг другу взаймы, ожидая, что им полностью возвратят долг.

³⁵ Но вы любите своих врагов, делайте добро, давайте взаймы, не ожидая ничего получить назад. Велика будет ваша награда. И вы станете детьми ГаЭльйона; потому что он добр к неблагодарным и злым.

³⁶ Будьте сострадательны, подобно тому, как сострадателен ваш Отец.

³⁷ Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и вас не осудят. Прощайте, и вам простят.

³⁸ Давайте, и вам дадут дары - полной мерой, плотной, утрясённой и переполненной, вам отсыплют в подол. Так как той мерой, которой отмеряете вы, отмерят и вам!”

³⁹ Он также рассказал им притчу: “Может ли слепой вести другого слепого? Разве оба они не упадут в яму?

⁴⁰ Талмид не больше своего рабби; но каждый, когда закончит обучение, будет подобен своему рабби.

⁴¹ Почему же ты видишь щепку в глазе своего брата и не замечаешь бревно в своём глазу?

⁴² Как ты можешь говорить своему брату: ‘Брат, дай я выну щепку из твоего глаза’, если сам не видишь бревно в своём глазу? Лицемер! Сначала вынь бревно из своего собственного глаза; тогда хорошо увидишь, как вынуть щепку из глаза брата!

⁴³ Ибо хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое не приносит хороших.

⁴⁴ Каждое дерево узнаётся по своим плодам - инжир не собирают с колючек, а виноград - с кустов шиповника.

⁴⁵ Добрый человек выносит доброе из доброго хранилища своего сердца, а злой человек выносит злое из злого хранилища своего сердца. Ведь уста говорят то, что переполняет сердце.

⁴⁶ Почему вы зовёте меня: ‘Раби! Раби!’, а того, что я говорю вам, не делаете?

⁴⁷ Каждый, кто приходит ко мне, слышит мои слова и исполняет их - я скажу вам, чему он подобен:

⁴⁸ он подобен строившему дом человеку, который глубоко копал и заложил фундамент на коренной породе. Когда произошло наводнение, поток воды обрушился на этот дом, но не смог разрушить его, так как у него было прочное основание.

⁴⁹ А тот, кто слышит мои слова, но не поступает так, как они велят, подобен человеку, построившему свой дом безо всякого фундамента. Как только поток налетел на него, он рухнул, и от целого дома осталась лишь груда развалин!”