Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Однажды, когда Йешуа стоял на берегу озера Кинерет, а люди теснились вокруг него, чтобы услышать слово Элохим,

² он заметил две лодки, приставшие к берегу, оставленные рыбаками, которые чинили сети.

³ Войдя в лодку, принадлежавшую Шимону, он попросил его отплыть немного от берега. Затем он сел и учил народ из лодки.

⁴ Закончив говорить, он обратился к Шимону: “Отплыви туда, где поглубже, и забрось сеть для ловли”.

⁵ Шимон ответил: “Мы трудились всю ночь, раби, и ничего не поймали! Но если ты так говоришь, я заброшу сеть”.

⁶ Они сделали так и поймали столько рыбы, что сеть стала рваться.

⁷ Тогда они подали знак своим товарищам, находившимся в другой лодке, чтобы пришли и помогли им; те пришли и наполнили обе лодки так, что они начали тонуть.

⁸ Когда Шимон Кефа увидел такое, он упал подле колен Йешуа и сказал: “Отойди от меня, адон, потому что я грешник!”

⁹ Так как при виде пойманного количества рыбы его и всех бывших с ним охватило изумление,

¹⁰ также и Яакова и Йоханана, товарищей Шимона. “Не бойся, - сказал Йешуа Шимону, - впредь ты будешь ловить людей!”

¹¹ И как только они вытащили лодки на берег, то всё оставили и пошли за ним.

¹² Однажды, когда Йешуа находился в одном городе, к нему подошёл человек, вся кожа которого была покрыта отталкивающими язвами. Увидев Йешуа, он пал ниц и умолял его: “Адон, если хочешь, можешь очистить меня”.

¹³ Йешуа протянул руку и дотронулся до него, говоря: “Да, хочу! Очистись!” В тот же миг кожная болезнь оставила его.

¹⁴ Затем Йешуа предупредил его, чтобы он никому не рассказывал. “Лучше, для свидетельства людям, пойди к когену, принеси жертву за своё очищение, которую заповедал Моше”.

¹⁵ Но весть о Йешуа продолжала распространяться ещё быстрее, так что стали собираться огромные толпы людей, чтобы послушать и излечиться от своих болезней.

¹⁶ Однако он имел обыкновение уходить в отдаленные места, чтобы молиться.

¹⁷ Однажды, когда Йешуа учил, при этом присутствовали прушим и учителя Торы, пришедшие из разных сёл Галиля и Йегуды, а также из Йерушалаима; и с ним была сила Йеговы, чтобы исцелять больных.

¹⁸ Пришли какие-то люди и принесли на носилках парализованного человека. Они хотели внести его внутрь и положить перед Йешуа,

¹⁹ но не могли войти с ним из-за толпы. Тогда они поднялись на крышу и опустили его на подстилке через кровлю в середину собрания, прямо перед Йешуа.

²⁰ Когда Йешуа увидел их веру, он сказал: “Друг, прощены тебе твои грехи”.

²¹ Учителя Торы и прушим стали размышлять: “Кто этот человек, что говорит такие богохульства? Кто кроме Элохим может простить грех?”

²² Но Йешуа, зная, о чём они думают, ответил: “Почему вы размышляете так в своих сердцах?

²³ Что легче сказать? Твои грехи прощены тебе’? Или: ‘Встань и ходи’?

²⁴ Но смотрите! Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет на земле полномочия прощать грехи”. Затем он сказал парализованному: “Говорю тебе: встань, подними свою подстилку и иди домой!”

²⁵ Тут же на глазах у всех он поднялся, поднял то, на чём лежал, и пошёл домой, восхваляя Элохим.

²⁶ Всех их охватило изумление, и они произнесли браху Элохим, будучи преисполнены благоговейного страха, и говорили: “Сегодня мы видели необычайное”.

²⁷ После этого Йешуа вышел и увидел сборщика налогов по имени Леви, сидевшего в своей палатке для сбора налогов, и сказал ему: “Следуй за мной!”

²⁸ Тот поднялся, оставил всё и пошёл за ним.

²⁹ Леви устроил у себя дома праздничный обед в честь Йешуа, и за столом с ним находилось множество сборщиков налогов и других людей.

³⁰ Прушим и учителя Торы негодовали на талмидим, говоря им: “Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?”

³¹ Но Йешуа ответил им: “Во враче нуждаются не здоровые, а больные.

³² Я пришёл не для того, чтобы призвать ‘праведных’, но чтобы призвать грешников оставить грехи и возвратиться к Элохим”.

³³ Затем они сказали ему: “Талмидим Йоханана постоянно постятся и молятся, также и талмидим прушим; а твои едят и пьют”.

³⁴ Йешуа ответил им: “Разве можно заставлять поститься гостей на свадьбе, пока жених всё ещё с ними?

³⁵ Придёт время, когда у них заберут жениха, и когда он настанет, они будут поститься”.

³⁶ Затем он пояснил это примером: “Никто не отрывает лоскут от новой одежды и не пришивает к старой, иначе не только новая одежда порвётся, но и лоскут от новой одежды не подойдёт к старой.

³⁷ Также никто не вливает молодое вино в старые мехи; а если сделает так, молодое вино прорвёт мехи и выльется, и мехи также станут негодными.

³⁸ Напротив, молодое вино следует вливать в только что изготовленные мехи.

³⁹ Кроме того, выпив старого вина, люди не захотят молодого, потому что скажут: старое вино очень хорошее”.