Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Евангелие от Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ И подняв глаза Свои, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу.

² И увидел Он, что какая-то бедная вдова кладет туда две лепты,

³ и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила;

⁴ ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь.

⁵ И когда некоторые говорили о храме, что он украшен красивыми камнями и приношениями, Он сказал:

⁶ придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут.

⁷ И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

⁸ Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: "это Я", и: "время близко". Не идите за ними.

⁹ Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец.

¹⁰ Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство;

¹¹ будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.

¹² Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

¹³ Приведет это вас к свидетельству.

¹⁴ Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту,

¹⁵ ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

¹⁶ И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

¹⁷ И будете ненавидимы всеми за имя Мое.

¹⁸ Но и волос с головы вашей не пропадет.

¹⁹ Терпением вашим вы приобретете души ваши.

²⁰ Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его.

²¹ Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него,

²² ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написаное.

²³ Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот;

²⁴ и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов.

²⁵ И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

²⁶ когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную: ибо силы небесные будут поколеблены.

²⁷ И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

²⁸ Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

²⁹ И сказал Он им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:

³⁰ когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето.

³¹ Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие.

³² Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется.

³³ Небо и земля пройдут; слова же Мои не пройдут.

³⁴ Наблюдайте же за собою, чтобы сердца ваши не отягчились хмелем и опьянением и заботами житейскими, и чтобы не настиг вас внезапно день тот,

³⁵ как есть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли.

³⁶ Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

³⁷ Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеон,

³⁸ и весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.