Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Благая Весть от Луки

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Затем Йешуа рассказал талмидим притчу, чтобы убедить их, что следует постоянно молиться и не падать духом.

² “В одном городе был судья, который не боялся Элохим и не уважал людей.

³ Жила в том городе вдова, которая постоянно приходила к нему и говорила: “Защити меня от человека, который хочет меня разорить”.

⁴ Долгое время он отказывался; но спустя какое-то время сказал себе: “Элохим я не боюсь, людей не уважаю;

⁵ но из-за того, что эта женщина такая зануда, сделаю так, чтобы с ней поступили справедливо - иначе она будет всё время приходить и докучать мне, пока моё терпение не истощится!'”

⁶ Тогда он добавил: “Обратите внимание, что говорит неправедный судья.

⁷ Так неужели Элохим не вступится за свой избранный народ, который взывает к нему день и ночь? Медлит ли он?

⁸ Говорю вам, что он поспешит встать на их защиту! Но когда придёт Сын Человеческий, найдёт ли он такую веру на земле?”

⁹ И для тех людей, которые убеждены в своей праведности и свысока смотрят на окружающих, он рассказал следующую притчу:

¹⁰ “Два человека, паруш и сборщик налогов, пошли в Храм помолиться.

¹¹ Паруш стоял и молился самому себе: “Элохим! Благодарю тебя, что я не похож на всех остальных людей - скупых, бесчестных, безнравственных, как этот сборщик налогов!

¹² Я пощусь дважды в неделю, отдаю десятину со всего дохода …”

¹³ А сборщик налогов, стоя вдалеке, не осмеливался даже взглянуть в небеса, но бил себя в грудь и говорил: “Элохим! Смилуйся надо мной, грешным!”

¹⁴ Говорю вам, что именно он пошёл домой оправданный Элохим. Ибо всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а тот, кто унижает себя, возвысится”.

¹⁵ Люди приводили к нему детей, чтобы он прикоснулся к ним, но талмидим, видя это, не пускали их.

¹⁶ Однако Йешуа подозвал к себе детей и сказал: “Пусть дети приходят ко мне, не препятствуйте им, потому что Царство Элохим принадлежит таким, как они.

¹⁷ Да! Говорю вам, что тот, кто не примет Царство Элохим, подобно маленькому ребёнку, не войдёт в него!”

¹⁸ Один начальник спросил у него: “Добрый раби, что мне делать, чтобы приобрести вечную жизнь?”

¹⁹ Йешуа сказал ему: “Почему ты называешь меня добрым? Нет никого доброго, кроме Элохим!

²⁰ Ты знаешь мицвот - ‘Не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не давай ложных показаний, почитай своего отца и мать… ’21. Тот ответил: “Всё это я соблюдал с самого детства”.

²¹ Услышав это, Йешуа сказал ему: “Тогда тебе недостаёт одного: продай всё, что имеешь, раздай вырученные деньги нищим, и получишь богатства на небесах. Потом приходи и следуй за мной!”

²² Однако, когда тот человек услышал это, он сильно расстроился, так как был очень богат.

²³ Йешуа взглянул на него и сказал: “Очень трудно богатому войти в Царство Элохим!

²⁴ Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Элохим!”

²⁵ Слышавшие его спросили: “Тогда кто же может спастись?”

²⁶ Он ответил: “Что невозможно людям, возможно Элохим”.

²⁷ Кефа сказал: “Смотри, мы покинули свои дома и пошли за тобой”.

²⁸ Йешуа ответил им: “Да! Говорю вам, что каждый, кто оставил дом, жену, братьев, родителей или детей ради Царства Элохим,

²⁹ получит во много раз больше в олам газе и в олам габа вечной жизни”.

³⁰ Затем, отозвав Двенадцать, Йешуа сказал им: “Сейчас мы восходим в Йерушалаим, где сбудется всё написанное пророками о Сыне Человеческом.

³¹ Ибо его отдадут гоим, и те будут глумиться над ним, оскорблять и плевать в него.

³² Затем, избив, они его убьют. Но на третий день он оживет”.

³³ Однако они ничего не поняли из сказанного - смысл этого был сокрыт от них, и они не догадывались, о чём он говорил.

³⁴ Когда Йешуа подходил к Йерихо, у дороги сидел один слепой и просил милостыню.

³⁵ Услышав, что мимо него проходит много людей, он поинтересовался, в чём дело;

³⁶ И они сказали ему: “Йешуа из Нацерета идёт”.

³⁷ Он закричал: “Йешуа! Сын Давида! Смилуйся надо мной!”

³⁸ (отсутствует)

³⁹ Йешуа остановился и велел привести к нему этого человека. Когда тот подошёл, Йешуа спросил у него:

⁴⁰ “Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?” Слепой сказал: “Адон, сделай так, чтобы я прозрел”

⁴¹ Йешуа сказал ему: “Прозри! Твоя вера исцелила тебя!”

⁴² В тот же миг к нему вернулось зрение, и он пошёл за ним, прославляя Элохим; и весь народ, увидев это, стал превозносить Элохим.