Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Evangelium secundum Lucam

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt

² utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis

³ adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi

⁴ et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi

⁵ et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem

⁶ dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis

⁷ quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe

⁸ et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes

⁹ numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto

¹⁰ sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus

¹¹ et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam

¹² et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qui steterunt a longe

¹³ et levaverunt vocem dicentes Iesu praeceptor miserere nostri

¹⁴ quos ut vidit dixit ite ostendite vos sacerdotibus et factum est dum irent mundati sunt

¹⁵ unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans Deum

¹⁶ et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat Samaritanus

¹⁷ respondens autem Iesus dixit nonne decem mundati sunt et novem ubi sunt

¹⁸ non est inventus qui rediret et daret gloriam Deo nisi hic alienigena

¹⁹ et ait illi surge vade quia fides tua te salvum fecit

²⁰ interrogatus autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei respondit eis et dixit non venit regnum Dei cum observatione

²¹ neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum Dei intra vos est

²² et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis

²³ et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini

²⁴ nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua

²⁵ primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac

²⁶ et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis

²⁷ edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes

²⁸ similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant

²⁹ qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit

³⁰ secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur

³¹ in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro

³² memores estote uxoris Loth

³³ quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam

³⁴ dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur

³⁵ duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur

³⁶ respondentes dicunt illi ubi Domine

³⁷ qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae