Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Третя книга Мойсеєва: Левит

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

² Візьми Аарона та синів його з ним, і шати, і оливу помазання, і бичка жертви за гріх, і два барани, і коша з опрісноками.

³ І збери всю громаду до входу скинії заповіту.

⁴ І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І зібралась громада до входу скинії заповіту.

⁵ І промовив Мойсей до громади: Оце та річ, що Господь наказав зробити.

⁶ І привів Мойсей Аарона й синів його, та й умив їх водою.

⁷ І дав він на нього хітона, й оперезав його поясом, і зодягнув його шатою, і дав на нього ефода, і оперезав його поясом ефоду, і прикріпив ним ефода на ньому.

⁸ І поклав на нього нагрудника, і дав до нагрудника урім та туммім.

⁹ І поклав завоя на голову його, і поклав на завоя спереду його золоту квітку, вінця святости, як Господь наказав був Мойсеєві.

¹⁰ І взяв Мойсей оливу помазання, і намастив скинію, і все, що в ній, та й освятив їх.

¹¹ І покропив він із неї сім раз на жертівника, і намастив жертівника та ввесь посуд його, і вмивальницю та підставу її, щоб їх освятити.

¹² І вилив з оливи помазання на Ааронову голову, та й помазав його, щоб його посвятити.

¹³ І привів Мойсей Ааронових синів, і зодягнув їх у хітони, й оперезав їх поясом, і поклав на них накриття голови, як Господь наказав був Мойсеєві.

¹⁴ І підвів він бичка жертви за гріх, і поклав Аарон та сини його свої руки на голову того бичка жертви за гріх.

¹⁵ І зарізав, і взяв Мойсей крови і дав своїм пальцем на роги навколо жертівника, і очистив жертівника. А кров вилив до підстави жертівника, і освятив його для очищання на ньому.

¹⁶ І взяв він увесь лій, що на нутрощах, і сальника на печінці, і обидві нирки та їхній лій, і Мойсей спалив на жертівнику.

¹⁷ А бичка, і шкуру його, і м'ясо його, і нечистість його спалив в огні поза табором, як Господь наказав був Мойсеєві.

¹⁸ І привів він барана цілопалення, і поклали Аарон та сини його руки свої на голову барана.

¹⁹ І зарізав, і покропив Мойсей кров'ю навколо жертівника.

²⁰ А барана розсік на куски його, і Мойсей спалив голову, і куски, товщ.

²¹ А нутрощі та голінки пообмивав водою. І Мойсей спалив цілого барана на жертівнику, це цілопалення на пахощі любі, це огняна жертва для Господа, як Господь наказав був Мойсеєві.

²² І привів барана другого, барана посвячення. І поклали Аарон та сини його руки свої на голову того барана.

²³ І зарізав, і взяв Мойсей із крови його та й дав на пипку правого вуха Ааронового й на великого пальця правої руки його, і на великого пальця правої ноги його.

²⁴ І привів Ааронових синів, і дав Мойсей із крови тієї на пипку правого їхнього вуха, і на великого пальця правої руки їх, і на великого пальця правої ноги їх. І покропив Мойсей тією кров'ю жертівника навколо.

²⁵ І взяв він лій, і курдюка, і ввесь лій, що на нутрощах, і сальника на печінці, і обидві нирки й їх лій, і стегно правиці.

²⁶ А з коша з опрісноками, що перед лицем Господнім, узяв одного прісного калача та калача хлібного, одну оливу та одного коржика, і поклав на лої й на правім стегні.

²⁷ І дав він усе на руки Аарона, і на руки синів його, і заколихав це, як колихання перед Господнім лицем.

²⁸ І взяв це Мойсей із їхніх рук, та й спалив на жертівнику на цілопалення, воно жертва посвячення, на пахощі любі, воно огняна жертва для Господа.

²⁹ І взяв Мойсей грудину та й заколихав її, як колихання перед Господнім лицем, із барана посвячення. Вона була для Мойсея на пайку, як Господь наказав був Мойсеєві.

³⁰ І взяв Мойсей оливи помазання та крови, що на жертівнику, і покропив на Аарона, на шати його, і на синів його, і на шати синів його з ним. І посвятив Аарона, шати його, і синів його, і шати синів його з ним.

³¹ І сказав Мойсей до Аарона й до синів його: Варіть м'ясо при вході скинії заповіту, і там будете їсти його, і хліб, що в коші посвячення, як я наказав був, говорячи: Аарон та сини його будуть їсти його.

³² А позостале з м'яса та з хліба спалите в огні.

³³ А із входу скинії заповіту не вийдете сім день, аж до дня виповнення днів вашого посвячення, бо Він буде сім день посвячувати вас.

³⁴ Як учинив я сьогодні, так наказав Господь робити, щоб очистити вас.

³⁵ А при вході скинії заповіту будете сидіти день і ніч сім день, і будете виконувати варту Господню, щоб вам не померти, бо так мені наказано.

³⁶ І зробив Аарон та сини його все те, як наказав був Господь через Мойсея.