ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Вайикро (и воззвал)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Вайикро ► Бехукойсай (26:3 - 27:34)

¹ И сказал Г-сподь Моше так:

² Говори с сынами Исраэйлевыми и скажи им: если кто-либо по обету посвящает какую-либо душу Г-споду по оценке,

³ То в случае оценки мужчины от двадцати до шестидесяти лет оценка твоя должна быть пятьдесят шекзлей серебряных, по шекэлю священному.

⁴ А если это женщина, то оценка твоя должна быть тридцать шекэлей.

⁵ Если же от пятилетнего до двадцатилетнего возраста, то оценка твоя мужчине да будет двадцать шекэлей, а женщине десять шекэлей.

⁶ А если от одномесячного до пятилетнего возраста, то да будет оценка мужчине пять шекэлей серебра, а женщине оценка твоя три серебряных шекэля.

⁷ А от шестидесятилетнего возраста и выше, если мужчина, то оценка твоя должна быть пятнадцать шекэлей, а женщине (оценка) десять шекэлей.

⁸ Если же он (слишком) беден для такой оценки твоей, то пусть представят его священнику, и оценит его священник; соразмерно с достоянием давшего обет пусть оценит его священник.

⁹ А если это скот, из которого приносят жертву Г-споду, то все, что отдаст кто из такового Г- споду, должно быть свято.

¹⁰ Нельзя ему выменивать его и заменять его хорошее плохим, или плохое хорошим; а если станет заменять скотину Скотиною, то и она и замен ее будут святынею.

¹¹ Если же это какая-нибудь скотина нечистая, каковой не приносят в жертву Г-споду, то пусть представит скотину священнику.

¹² И оценит священник ее, хороша ли она или худа; по оценке священника да будет.

¹³ Но если тот (намерен) выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

¹⁴ А если кто посвящает дом свой в святыню Г-споду, то священник должен оценить его, хорош ли он или худ; как оценит его священник, так пусть и будет.

¹⁵ Если же посвятивший (захочет) выкупить дом свой, то пусть прибавит пятую часть серебра к оценке твоей, и (тогда) он будет его.

¹⁶ А если поле из собственного удела посвятит кто Г-споду, то оценка твоя должна быть по мере посева его; за посев хомера (эйф) ячменя пятьдесят серебряных шекэлей.

¹⁷ Если от юбилейного года посвятит кто поле свое, - то состояться должно по оценке твоей.

¹⁸ Если же после юбилея посвятит кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и пусть это вычтется из оценки.

¹⁹ Если же (захочет) выкупить поле посвятивший его, то пусть прибавит пятую часть серебра к оценке, и останется оно за ним.

²⁰ Если же он не выкупит поля, или если продано поле другому человеку, оно уже больше не может быть выкуплено.

²¹ И станет это поле, при отходе его в юбилей, святынею Г-споду, как поле посвященное; священнику достается оно во владение.

²² А если поле купленное, которое не из полей его владения, посвятит кто Г-споду,

²³ То священник должен рассчитать ему оценку до года юбилейного, и должен он отдать (деньги) по этой оценке в тот же день в посвящение Г-споду.

²⁴ В юбилейный же год возвращается поле тому, у которого он купил его, кому принадлежит владение той землей.

²⁵ Всякая же оценка твоя должна быть по шекэлю священному, двадцать гэйр должно быть в шекэле.

²⁶ Первенца же из скота, принадлежащего по первородству Г-споду, его никто посвящать не может: бык ли то, или агнец - он Г-сподень.

²⁷ Если же это из скота нечистого, то должно выкупить по оценке и добавить к ней пятую часть ее; если же оно не будет выкуплено, то должно продать по оценке.

²⁸ Всякое же посвященное, что посвящает человек Г-споду из какой-либо собственности своей: человека ли, скотину ли, или из поля своего владения, - не продается и не выкупается; всякое посвященное есть святое святых, оно Г-споду.

²⁹ Всякий человек, осужденный на смерть, не может быть выкуплен: он должен быть предан смерти.

³⁰ И всякая десятая часть с земли: из семян земли, из плодов дерева - принадлежит Г-споду; это святыня Г-сподня.

³¹ Если же кто (захочет) выкупить что-либо из десятины своей, то пусть прибавит к тому пятую долю того.

³² И всякую десятину из крупного и мелкого скота, все, что проходит под посохом десятым, следует посвящать Г-споду,

³³ Не должно разбирать, хорошее то или плохое, и не должно заменять его; если же он заменит его, то оно и замен его будут святынею и не может быть выкуплено.

³⁴ Вот заповеди, которые заповедал Г-сподь Моше для сынов Исраэйлевых на горе Синае.