Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Третя книга Мойсеєва: Левит

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

² Накажи Ізраїлевим синам, і вони принесуть тобі чистої, вичавленої оливи з оливкового дерева на освітлення, щоб запалювати вічну лямпаду.

³ Поза завісою свідоцтва в скинії заповіту прирядить її Аарон від вечора аж до ранку перед Господнім лицем назавжди. Це вічна постанова для ваших поколінь!

⁴ На чистім свічнику прирядить він ті лямпади перед Господнім лицем назавжди.

⁵ І візьмеш пшеничної муки, і випечеш із неї дванадцять калачів, по дві десяті ефи буде один калач.

⁶ І покладеш їх у два ряди, шість у ряд, на чистому столі перед Господнім лицем,

⁷ і поклади на ряд чистого ладану, і він стане для хліба за пригадувальну частину, огняна жертва для Господа.

⁸ Щосуботи він покладе його перед Господнім лицем завжди, від Ізраїлевих синів, вічний заповіт.

⁹ І він буде для Аарона та для синів його, і вони будуть їсти його в святому місці, бо він найсвятіше з огняних жертов Господніх. Це вічна постанова.

¹⁰ І вийшов син ізраїльтянки, а він був син єгиптянина, між Ізраїлевих синів. І сварився в таборі син тієї ізраїльтянки з одним ізраїльтянином.

¹¹ І син тієї ізраїльтянки богозневажив Ім'я Господнє, і проклинав. І привели його до Мойсея. А ймення матері його Шеломіт, дочка Діври, з Данового племени.

¹² І посадили його під сторожу аж до вияснення через уста Господні.

¹³ І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

¹⁴ Виведи того, що проклинав, поза табір, і покладуть усі, хто чув, свої руки на голову його, і закидає його камінням уся громада.

¹⁵ А до Ізраїлевих синів будеш промовляти, говорячи: Кожен чоловік, коли прокляне Бога свого, то понесе він свій гріх.

¹⁶ А той, хто богозневажив Господнє Ймення, буде конче забитий, конче укаменує його вся громада; чи приходько, чи тубілець, коли богозневажатиме Ймення Господнє, буде забитий.

¹⁷ І кожен, хто заб'є людину, буде конче забитий.

¹⁸ А хто заб'є яку скотину, той відшкодує її, життя за життя.

¹⁹ І кожен, коли зробить ваду своєму ближньому, як хто зробив, так буде зроблено йому:

²⁰ зламання за зламання, око за око, зуб за зуба, яку ваду зробить хто кому, така буде зроблена йому.

²¹ А хто заб'є скотину, той відшкодує її, а хто заб'є людину, той буде забитий.

²² Суд один буде для вас, приходько буде як тубілець. Бо Я Господь Бог ваш!

²³ І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів. І вони вивели того, хто проклинав, поза табір, та й закидали його камінням. І зробили Ізраїлеві сини, як Господь наказав був Мойсеєві.