Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ваикра (И воззвал)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Ваикра (И возвал) ► Эмор (Скажи) (21:1 - 24:23)

¹ И сказал Йегова Моше, говоря:

² Говори с сынами Исраэйлевыми и скажи им: праздники Йеговы, которые вы должны называть священными собраниями, вот праздники Мои:

³ Шесть дней можно работать, а в седьмой день суббота покоя, собрание священное; никакой работы не делайте; это суббота Йеговы во всех местах поселения вашего.

⁴ Вот праздники Йеговы, священные собрания, которые вы должны созывать в назначенное для них время:

⁵ В первый месяц, в четырнадцатый день месяца, в сумерки, - пэсах Йегове.

⁶ И в пятнадцатый день сего месяца праздник опресноков Йегове. Семь дней ешьте опресноки.

⁷ В день первый священное собрание да будет у вас; никакой работы не делайте.

⁸ И приносите огнепалимые жертвы Йегове семь дней; в седьмой день собрание священное: никакой работы не делайте.

⁹ И сказал Йегова Моше, говоря:

¹⁰ Говори с сынами Исраэйлевыми и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то приносите омэр из начатков жатвы вашей к священнику.

¹¹ И вознесет он омэр пред Йеговой для приобретения вам благоволения; во второй день празднования вознесет его священник.

¹² И принесете в день вознесения омэра однолетнего ягненка без порока во всесожжение Йегове.

¹³ И с ним хлебный дар: две десятых части эйфы тонкой пшеничной муки, смешанной с елеем, в огнепалимую жертву Йегове, в приятное благоухание, и возлияние вина к нему - четверть ина.

¹⁴ Ни хлеба, ни сушеных зерен, ни свежих колосьев не ешьте до того самого дня, пока не принесете этой жертвы Элохим вашему; это устав вечный в роды ваши во всех местах поселения вашего.

¹⁵ И отсчитайте себе от второго дня празднования, от дня приношения вами омэра возношения, семь недель: полными да будут они;

¹⁶ До дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней и принесите новое хлебное приношение Йегове.

¹⁷ От жилищ ваших принесите два хлеба возношения; из двух десятых частей эйфы тонкой пшеничной муки должны они быть, квашеными да будут они испечены, это первинки Йегове.

¹⁸ И принесите сверх хлеба семь однолетних ягнят без порока и одного молодого тельца, и двух овнов, - они будут всесожжением Йегове, - и хлебное приношение, и возлияние к ним, в жертву, в благоухание Йегове.

¹⁹ И приготовьте козленка одного в грехоочистительную жертву и двух ягнят однолетних в жертву мирную.

²⁰ И вознесет их священник при хлебах первого плода возношением пред Йеговой, с двумя ягнятами: они будут посвящением Йегове, для священника.

²¹ И провозглашайте в тот самый день: священное собрание да будет у вас; никакой работы не делайте; (это) устав вечный во всех жилищах ваших в роды ваши.

²² А когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля своего, когда жнешь, и опавшее от жатвы твоей не подбирай: бедному и пришельцу оставь это. Я Йегова, Элохим ваш.

²³ И сказал Йегова Моше так:

²⁴ Говори сынам Исраэйлевым следующее: в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас покой, напоминание о трубном звуке, священное собрание.

²⁵ Никакой работы не делайте и приносите огнепалимую жертву Йегове.

²⁶ И сказал Йегова Моше, говоря:

²⁷ Но в десятый день седьмого месяца этого - день искупления, священное собрание да будет у вас; и смиряйте души ваши (постом), и приносите огнепалимую жертву Йегове.

²⁸ И никакой работы не делайте в самый день сей, ибо это день искупления, чтобы искупить вас пред Йеговой, Элохим вашим.

²⁹ А всякая душа, которая не смирит себя в этот самый день, истребится из народа своего.

³⁰ И того, кто будет делать какую-либо работу в этот самый день, истреблю Я душу его из среды народа его.

³¹ Никакой работы не делайте; (это) устав вечный в роды ваши во всех местах поселения вашего.

³² Это суббота покоя для вас, и смиряйте души ваши в девятый день месяца вечером: от вечера до вечера отдыхайте в день отдыха вашего.

³³ И сказал Йегова Моше так:

³⁴ Говори сынам Исраэйлевым следующее: в пятнадцатый день седьмого месяца сего - праздник кущей, семь дней Йегове.

³⁵ В первый день - священное собрание никакой работы не делайте.

³⁶ Семь дней приносите огнепалимую жертву Йегове; в день восьмой священное собрание да будет у вас, и приносите огнепалимую жертву Йегове, собрание праздничное это, никакой работы не делайте

³⁷ Вот праздники Йеговы, которые вы назначите для священных собраний, чтобы приносить огнепалимую жертву Йегове, всесожжение и хлебное приношение, жертвы и возлияния, каждое в свой день,

³⁸ Сверх суббот Йеговы и сверх даров ваших, и сверх всех обетов ваших, и сверх доброхотных приношений ваших, что вы давать будете Йегове.

³⁹ Но в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете плоды земли, празднуйте праздник Йегове семь дней в день первый покой и в день восьмой покой

⁴⁰ И возьмите себе в первый день плод дерева красивого (этрога), ветви пальмовые и отростки дерева густолиственного, и верб речных, и веселитесь пред Йеговой, Элохим вашим, семь дней

⁴¹ И празднуйте этот праздник Йегове семь дней в году (это) устав вечный в роды ваши, в седьмой месяц празднуйте его.

⁴² В кущах живите семь дней, всякий коренной житель в Исраэйле должен жить в кущах,

⁴³ Дабы знали поколения ваши, что в кущах поселил Я сынов Исраэйлевых, когда вывел их из земли Египетской. Я Йегова, Элохим ваш.

⁴⁴ И объявил Моше о праздниках Йеговы сынам Исраэйлевым.