ТаНаХ (Тора, Пророки, Писания) - перевод на русский язык Давида Йосифона
(1975, Иерусалим, издательство «Мосад Рав Кук»)

Вайикро (и воззвал)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Вайикро ► Шмини (9:1 - 11:47)

¹ И сказал Г-сподь Моше и Аарону, говоря им:

² Говорите сынам Исраэйлевым так: вот живые существа, которых вы можете есть из всех животных, что на земле:

³ Всякое с раздвоенными копытами, с расщепленными копытами, которое отрыгает жвачку, из скота - его можете есть.

⁴ Только таких не ешьте из отрыгающих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жвачку отрыгает, но копыта его не раздвоены, - нечист он для вас,

⁵ И шафана (дамана), потому что он жвачку отрыгает, но нет у него раздвоенного копыта; нечист он для вас,

⁶ И зайца, потому что (хотя) он жвачку отрыгает, но нет у него раздвоенного копыта; нечист он для вас,

⁷ И свиньи, потому что (хотя) копыта у нее раздвоены и с разрезом, но жвачки она не отрыгает - нечиста она для вас.

⁸ Мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас.

⁹ Таких можете есть из всего, что в воде: всех, у которых есть плавники и чешуя, которые в воде, в морях или в реках, их можете есть.

¹⁰ Все же, у которых нет плавников и чешуи, что в морях и в реках, из всех гадов водяных, из всех живых существ, которые в воде, - мерзость они для вас.

¹¹ И мерзостью да будут они для вас: мяса их не ешьте и трупа их гнушайтесь.

¹² Все, у которых нет плавников и чешуи, в воде, - мерзость они для вас.

¹³ А этих должны вы гнушаться из птиц: не могут быть употреблены в пищу, будучи скверны: орел, орел морской и гриф,

¹⁴ И коршун, и сокол по роду его,

¹⁵ Всякий ворон по роду его;

¹⁶ И страус, и сова, и чайка, и ястреб по роду его;

¹⁷ И сыч, и баклан, и ибис,

¹⁸ И филин, и пеликан, и сип.

¹⁹ И аист, цапля по роду ее, удод и летучая мышь.

²⁰ Всякое летающее насекомое, ходящее на четырех, - мерзость оно для вас.

²¹ Это однако можете есть: всякое летучее насекомое, ходящее на четырех, у которого есть пара голеней над ступнями, чтобы скакать ими по земле.

²² Таких можете есть из них: саранчу с ее породою, солама с его породою, харгола с его породою и хагава с его породою.

²³ Всякое же (другое) летающее насекомое, у которого четыре ноги, - мерзость оно для вас,

²⁴ Этими вы оскверняетесь; всякий, прикоснувшийся к трупу их, нечист будет до вечера.

²⁵ И всякий, носивший что-либо от трупа их, должен омыть одежду свою, и нечист будет до вечера.

²⁶ Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но не в разрез, и жвачки не отрыгает, - нечист для вас: всякий, кто прикоснется к ним, будет нечист.

²⁷ И всякий ходящий на лапах своих, из всех зверей, ходящих на четырех, нечист для вас; всякий, прикасающийся к трупу их, нечист будет до вечера.

²⁸ А кто понесет труп их, должен омыть одежду свою, и нечист будет до вечера; нечисты они для вас.

²⁹ А вот что нечисто для вас из мелких животных, ползающих по земле: слепыш, мышь и черепаха по роду каждого,

³⁰ Анака, варан и ящерица, и хомэт, и сова.

³¹ Эти нечисты для вас из всех ползающих; всякий, прикоснувшийся к ним мертвым, нечист будет до вечера.

³² И все на что упадет которое-нибудь из них, когда они мертвы, будет нечисто: всякий деревянный сосуд, или одежда, или кожа, или мешок, и всякая вещь, которая употребляется для дела, должна быть опущена в воду и останется нечистой до вечера, а (потом) она будет чиста.

³³ И всякий сосуд глиняный, внутрь которого попадет что-либо из них, (и) все находящееся ч нем будет нечисто, и его разбейте.

³⁴ Всякое съестное, что идет в пищу, на которое попала вода (из такого сосуда), нечисто будет, и всякое питье, которое пьют, во всяком (таком) сосуде нечисто будет.

³⁵ И все, на что упадет что-нибудь от трупов их, нечисто будет; печь и очаг должны быть разбиты - они нечисты, нечисты да будут для вас.

³⁶ Только источник и колодец, вместилище воды, остаются чистыми. А кто прикоснется к трупу их, - нечист.

³⁷ А если упадет что-либо от трупа их на какое-либо семя растения засеянного, то оно чисто.

³⁸ Но если будет налита вода на семя, и упадет на него что-нибудь от трупа их, оно нечисто для вас.

³⁹ И когда падет какой-либо скот, который идет вам в пищу, то прикоснувшийся к трупу его нечист будет до вечера,

⁴⁰ И кто съест что-нибудь из трупа его, должен омыть одежды свои, и нечист будет до вечера; и носивший труп его должен омыть одежды свои, и нечист будет до вечера;

⁴¹ И всякий гад, пресмыкающийся по земле, есть мерзость; не должно есть его.

⁴² Всего, что ползает на чреве, и всего, что ходит на четырех, и всякого многоногого из всех гадов, пресмыкающихся по земле, их не ешьте, ибо мерзость они.

⁴³ Не оскверняйте душ ваших никаким пресмыкающимся гадом и не оскверняйтесь ими, так как станете через них нечистыми.

⁴⁴ Потому что Я Г-сподь, Б-г ваш, освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят, и не оскверняйте душ ваших никаким гадом, ползающим по земле;

⁴⁵ Потому что Я Г-сподь, выведший вас из земли Египетской, чтоб быть вам Б-гом. Будьте же святы, потому что свят Я.

⁴⁶ Вот закон о скоте и о птицах, и о всяком существе, движущемся в воде, и о всяком существе, пресмыкающемся по земле;

⁴⁷ Чтобы различать между нечистым и чистым, и между животным, которое можно есть, и животным, которое не может быть едомо.