Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ваикра (И воззвал)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Тора ► Ваикра (И возвал) ► Шмини (Восьмой) (9:1 - 11:47)

¹ И взяли сыны Аароновы, Надав и Авиу, каждый свой совок, и положили в них огня, и возложили на него курений, и принесли пред Йеговой огонь чуждый, какого Он не велел им.

² И вышел огонь от Йеговы, и пожрал их, и умерли они пред Йеговой.

³ И сказал Моше Аарону: это то, что говорил Йегова, когда сказал: близкими ко Мне освящусь и пред всем народом Я прославлюсь. И умолк Аарон.

⁴ И позвал Моше Мишаэйла и Элцафана, сынов Узиэйла, дяди Аарона, и сказал им: подойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.

⁵ И подошли они, и вынесли их в кутонэтах их за стан, как сказал Моше.

⁶ И сказал Моше Аарону и Элазару, и Итамару, сынам его: волос ваших не отпускайте и одежд ваших не раздирайте, дабы вы не умерли и не прогневался бы Он на всю общину. Братья же ваши, весь дом Исраэйлев, пусть оплакивают сожженных, которых сжег Йегова.

⁷ И из двери шатра соборного не выходите, а то умрете, ибо елей помазания Йеговы на вас. И сделали они по слову Моше.

⁸ И сказал Йегова Аарону, говоря:

⁹ Вина и шейхара не пей ни ты, ни сыны твои с тобою, когда входите в шатер собрания, дабы вы не умерли; это устав вечный в роды ваши,

¹⁰ Дабы могли различать между священным и несвященным, и между нечистым и чистым,

¹¹ И научить сынов Исраэйлевых всем уставам, которые изрек им Йегова чрез Моше.

¹² И говорил Моше Аарону и Элазару и Итамару, оставшимся сынам его: возьмите приношение хлебное, оставшееся от огнепалимых жертв Йеговы, и ешьте его, пресное, у жертвенника, ибо святое святых оно.

¹³ И ешьте его на месте святом, потому что это урочная доля твоя и урочная доля сынов твоих от огнепалимых жертв Йеговы, ибо так мне повелено.

¹⁴ И грудину взмахивания, и голень возношения ешьте на месте чистом, и ты, и сыновья твои, и дочери твои с тобою; ибо в урочную долю тебе и в урочную долю сынам твоим даны они из мирных жертв сынов Исраэйлевых.

¹⁵ Голень возношения и грудину взмахивания с огнепалимыми жертвами тука должны они приносить для совершения взмахивания пред Йеговой, и будет это тебе и сынам твоим в урочную долю вечную, как повелел Йегова.

¹⁶ Козла же жертвы грехоочистительной искал да искал Моше, но он сожжен был; и разгневался он на Элазара и на Итамара, оставшихся сынов Аароновых, говоря:

¹⁷ Почему не ели вы этой очистительной жертвы на святом месте? Ведь святая святых она, и ее Он дал вам, чтобы простить вину общины, для искупления ее пред Йеговой.

¹⁸ Ведь кровь ее не внесена была внутрь святилища, и вы должны были есть ее во святилище, как я повелел.

¹⁹ И говорил Аарон Моше: ведь сегодня принесли они очистительную жертву свою и всесожжение свое пред Йеговой; и такое случилось со мною; а если съем я очистительную жертву сегодня, будет ли это угодно Йегове?

²⁰ И выслушал Моше, и одобрил.