Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Die Klagelieder Jeremias

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Gedenke, HErr, wie es uns gehet; schau und siehe an unsere Schmach!

² Unser Erbe ist den Fremden zuteil worden und unsere Häuser den Ausländern.

³ Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsere Mütter sind wie Witwen.

⁴ Unser eigen Wasser müssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.

⁵ Man treibt uns über Hals, und wenn wir schon müde sind, läßt man uns doch keine Ruhe.

⁶ Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir doch Brot satt zu essen haben.

⁷ Unsere Väter haben gesündiget und sind nicht mehr vorhanden; und wir müssen ihre Missetat entgelten.

⁸ Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

⁹ Wir müssen unser Brot mit Fahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

¹⁰ Unsere Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.

¹¹ Sie haben die Weiber zu Zion geschwächt und die Jungfrauen in den Städten Judas.

¹² Die Fürsten sind von ihnen gehenket, und die Person der Alten hat man nicht geehret.

¹³ Die Jünglinge haben Mühlsteine müssen tragen und die Knaben über dem Holztragen straucheln.

¹⁴ Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

¹⁵ Unsers Herzens Freude hat ein Ende, unser Reigen ist in Wehklagen verkehret.

¹⁶ Die Krone unsers Haupts ist abgefallen. O wehe, daß wir so gesündiget haben!

¹⁷ Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsere Augen sind finster worden

¹⁸ um des Berges Zions willen, daß er so wüst liegt, daß die Füchse darüberlaufen.

¹⁹ Aber du, HErr, der du ewiglich bleibest und dein Thron für und für,

²⁰ warum willst du unser so gar vergessen und uns die Länge so gar verlassen?

²¹ Bringe uns, HErr, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen; verneue unsere Tage wie vor alters!

²² Denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnet.