Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Die Klagelieder Jeremias

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

² Er hat mich geführet und lassen gehen in die Finsternis und nicht ins Licht.

³ Er hat seine Hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

⁴ Er hat mein Fleisch und Haut alt gemacht und mein Gebein zerschlagen.

⁵ Er hat mich verbauet und mich mit Galle und Mühe umgeben.

⁶ Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.

⁷ Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

⁸ Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

⁹ Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehret.

¹⁰ Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.

¹¹ Er läßt mich des Weges fehlen. Er hat mich zerstücket und zunichte gemacht.

¹² Er hat seinen Bogen gespannet und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

¹³ Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.

¹⁴ Ich bin ein Spott allem meinem Volk und täglich ihr Liedlein.

¹⁵ Er hat mich mit Bitterkeit gesättiget und mit Wermut getränket.

¹⁶ Er hat meine Zähne zu kleinen Stücken zerschlagen. Er wälzet mich in der Asche.

¹⁷ Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.

¹⁸ Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung am HErrn.

¹⁹ Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getränket bin.

²⁰ Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's.

²¹ Das nehme ich zu Herzen, darum hoffe ich noch.

²² Die Gute des HErrn ist, daß wir nicht gar aus sind; seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende,

²³ sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

²⁴ Der HErr ist mein Teil, spricht meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen.

²⁵ Denn der HErr ist freundlich dem, der auf ihn harret, und der Seele, die nach ihm fraget.

²⁶ Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HErrn hoffen.

²⁷ Es ist ein köstlich Ding einem Manne, daß er das Joch in seiner Jugend trage,

²⁸ daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas überfällt,

²⁹ und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung erwarte

³⁰ und lasse sich auf die Backen schlagen und ihm viel Schmach anlegen.

³¹ Denn der HErr verstößt nicht ewiglich,

³² sondern er betrübet wohl und erbarmet sich wieder nach seiner großen Güte;

³³ denn er nicht von Herzen die Menschen plaget und betrübet,

³⁴ als wollte er alle die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

³⁵ und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

³⁶ und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HErr nicht.

³⁷ Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HErrn Befehl,

³⁸ und daß weder Böses noch Gutes komme aus dem Munde des Allerhöchsten?

³⁹ Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine Sünde!

⁴⁰ Und laßt uns forschen und suchen unser Wesen und uns zum HErrn bekehren.

⁴¹ Laßt uns unser Herz samt den Händen aufheben zu GOtt im Himmel.

⁴² Wir, wir haben gesündiget und sind ungehorsam gewesen. Darum hast du billig nicht verschonet,

⁴³ sondern du hast uns mit Zorn überschüttet und verfolget und ohne Barmherzigkeit erwürget.

⁴⁴ Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.

⁴⁵ Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.

⁴⁶ Alle unsere Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

⁴⁷ Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.

⁴⁸ Meine Augen rinnen mit Wasserbächen über dem Jammer der Tochter meines Volks.

⁴⁹ Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

⁵⁰ bis der HErr vom Himmel herabschaue und sehe darein.

⁵¹ Mein Auge frißt mir das Leben weg um die Tochter meiner Stadt.

⁵² Meine Feinde haben mich gehetzet, wie einen Vogel, ohne Ursache.

⁵³ Sie haben mein Leben in einer Grube umgebracht und Steine auf mich geworfen.

⁵⁴ Sie haben auch mein Haupt mit Wasser überschüttet. Da sprach ich: Nun bin ich gar dahin.

⁵⁵ Ich rief aber deinen Namen an, HErr, unten aus der Grube;

⁵⁶ und du erhöretest meine Stimme. Verbirg deine Ohren nicht vor meinem Seufzen und Schreien!

⁵⁷ Nahe dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprich: Fürchte dich nicht!

⁵⁸ Führe du, HErr, die Sache meiner Seele und erlöse mein Leben!

⁵⁹ HErr, schaue, wie mir so unrecht geschieht, und hilf mir zu meinem Recht!

⁶⁰ Du siehest alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.

⁶¹ HErr, du hörest ihre Schmach und alle ihre Gedanken über mich,

⁶² die Lippen meiner Widerwärtigen und ihr Dichten wider mich täglich.

⁶³ Schaue doch; sie gehen nieder oder stehen auf, so singen sie von mir Liedlein.

⁶⁴ Vergilt ihnen, HErr, wie sie verdienet haben!

⁶⁵ Laß ihnen das Herz erschrecken und deinen Fluch fühlen!

⁶⁶ Verfolge sie mit Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HErrn!