Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим II (Цари II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим II ► В двенадцатый год (17-25)

¹ Во дни его (Йеойакима) Невухаднэцар, царь Бавэльский, поднялся (против него); и был Йеойаким рабом его три года, но (потом) возвратился (из Бавэла) и восстал против него.

² И посылал на него Йегова полчища Касдим, и полчища Арамейцев, и полчища Моавитян, и полчища сынов Аммоновых, - посылал их на Йеуду, чтобы погубить его, по слову Йеговы, которое Он изрек через рабов Своих, пророков.

³ Но было (это) с Йеудою по слову Йеговы, чтобы изгнать (его) от лица Его за грехи Менашшэ, за все то, что он сделал;

⁴ И за невинную кровь, которую он проливал, наполнив невинной кровью Иерушалаим, Йегова не захотел простить.

⁵ А остальные деяния Йеойакима и все, что он совершил, описано в книге летописи царей Йеудейских.

⁶ И почил Йеойаким с отцами своими. И стал царем вместо него Йеойахин, сын его.

⁷ И царь Египта не выходил больше из страны своей, потому что захватил царь Бавэльский от потока Египетского до реки Перат все, что принадлежало царю Египетскому.

⁸ Восемнадцать лет было Йеойахину, когда он стал царем, и царствовал он в Йерушалаиме три месяца. А имя матери его Нехушта, (она) дочь Элнатана из Йерушалаима.

⁹ И делал он то, что было злом в очах Йеговы, подобно всему тому, что делал отец его.

¹⁰ И подступили в то время рабы Невухаднэццара, царя Бавэльского, к Йерушалаиму, и подвергся город осаде.

¹¹ И Невухаднэццар, царь Бавэльский, пришел к городу, когда рабы его осаждали его.

¹² И Йеойахин, царь Йеудейский, вышел к царю Бавэльскому: он, и мать его, и рабы его, и начальники его, и придворные его; и взял его царь Бавэльский в восьмой год своего царствования.

¹³ И вывез он оттуда все сокровища дома Йегова и сокровища дома царского, как изрек Йегова, и изломал все золотые сосуды, которые сделал для зала храма Йеговы Шеломо, царь Исраэйльский.

¹⁴ И изгнал он весь Иерушалаим, и всех сановников, и всех храбрых воинов, - десять тысяч (было) изгнанных, - и всех ремесленников и кузнецов; не осталось никого, кроме бедного народа земли.

¹⁵ И изгнал он Йеойахина в Бавэл; и мать царя, и жен царя, и сановников его, и сильных (людей) земли выслал он из Йерушалаима в изгнание в Бавэл.

¹⁶ И всех воинов - семь тысяч, и ремесленников и кузнецов - тысячу, всех храбрых, способных воевать, выслал царь Бавэльский в изгнание в Бавэл.

¹⁷ И царь Бавэльский сделал царем вместо него (Йеойахина) дядю его Маттанйа, изменив имя его на Цидкййау.

¹⁸ Двадцать один год было Цидкийау, когда он стал царем; и царствовал он в Йерушалаиме одиннадцать лет. А имя матери его Хамутал, (она) дочь Йирмейау из Ливны.

¹⁹ И делал он то, что было злом в очах Йеговы, подобно всему тому, что делал Йеойаким.

²⁰ Ибо через гнев Йеговы пришло это (бедствие) на Иерушалаим и на Йеуду, до того, что Он отринул их от лица Своего. И восстал Цидкийау против царя Бавэльского.