Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим II (Цари II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим II ► В двенадцатый год (17-25)

¹ Восемь лет было Йошийау, когда он стал царем; и тридцать один год царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йедида, (она) дочь Адайа из Бацеката.

² И делал он то, что праведно в очах Йеговы, и во всем шел путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни вправо, ни влево.

³ И было, в восемнадцатый год (царствования) царя Йошийау, послал царь Шафана, сына Ацальйау, сына Мешуллама, писца, в дом Йеговы, сказав:

⁴ Взойди к Хйлькийау, первосвященнику, пусть он пересчитает все деньги, принесенные в дом Йеговы, которые собрали у народа те, что стоят на страже у входа (в храм),

⁵ И пусть отдадут их в руки ведущим работы в доме Йеговы; а те пусть раздадут его работающим в доме Йеговы для починки повреждений в доме:

⁶ Плотникам, и строителям, и каменщикам, и на покупку леса и вырубленных камней для починки дома.

⁷ И не вели они с ними счета деньгам, отданным в их руки, потому что они поступали честно.

⁸ И сказал первосвященник Хйлькийау Шафану, писцу: книгу Торы нашел я в доме Йеговы. И подал Хйлькийа книгу Шафану, и тот читал ее.

⁹ И пришел Шафан, писец, к царю, и принес царю ответ, и сказал: высыпали рабы твои деньги, что были в доме, и передали их в руки ведущим работы в доме Йеговы.

¹⁰ И сообщил Шафан, писец, царю, сказав: книгу дал мне Хйлькийа, священник, и читал ее Шафан царю.

¹¹ И было, когда услышал царь слова книги Торы, то разорвал он одежды свои.

¹² И повелел царь Священнику Хилькийа, и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михайа, и Шафану, писцу, и Асае, рабу царя, сказав:

¹³ Пойдите, вопросите Йегову обо мне и о народе и обо всей Йеудее о словах этой найденной книги, ибо велик гнев Йеговы, который воспылал на нас за то, что не приняли отцы наши слов этой книги, чтобы поступать так, как предписано нам.

¹⁴ И пошел Хйлькийау, священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асайа к Хулде, пророчице, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, - а она жила в Йерушалаиме, в Мишнэ, - и говорили они с нею.

¹⁵ И сказала она им: так сказал Йегова, Элохим Исраэйлев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне,

¹⁶ Так сказал Йегова: “Вот, навожу Я бедствие на место это и на жителей его, - все по словам книги, которую читал царь Йеудейский, -

¹⁷ За то, что оставили они Меня и приносили воскурения другим элохим, чтобы гневить Меня всеми делами рук своих, воспылал гнев Мой на место это и не погаснет.

¹⁸ А царю Йеудейскому, пославшему вас вопросить Йегову, так скажите ему: так сказал Йегова, Элохим Исраэйлев, о словах, которые ты слышал:

¹⁹ Так как смягчилось сердце твое и ты смирился пред Йеговой, услышав то, что сказал Я об этом месте и о жителях его, - что они будут (предметом) разрушения и проклятия, - и ты разорвал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал (тебя), - сказал Йегова.

²⁰ За это, вот, Я собираю тебя к отцам твоим, и ты положен будешь в гробницы твои с миром; и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое наведу Я на это место. И принесли они царю ответ.