Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим II (Цари II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим II ► В двенадцатый год (17-25)

¹ Двенадцать лет было Менашшэ, когда он стал царем; и пятьдесят пять лет был он царем в Йерушалаиме. Имя же матери его Хэфци-Ва.

² И делал он то, что было злом в очах Йеговы, подобно мерзостям тех народов, которых прогнал Йегова от сынов Исраэйлевых.

³ И снова построил он (жертвенные) возвышения, которые уничтожил Хизкийау, отец его, и поставил жертвенники Баалу, и сделал Ашэйру, как делал Ахав, царь Исраэйльский; и поклонялся он всему воинству небесному, и служил ему.

⁴ И построил он жертвенники в доме Йеговы, о котором Йегова сказал: “В Йерушалаиме поставлю Я имя Мое”.

⁵ И построил он жертвенники всему воинству небесному в обоих дворах дома Йеговы;

⁶ И провел сына своего через огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывающих мертвецов и чревовещателей; много сделал злого в очах Йеговы, чтобы прогневить (Его).

⁷ И идола Ашэйры, которого он сделал, он поставил в доме, о котором сказал Йегова Давиду и Шеломо, сыну его: “В доме этом и в Йерушалайме, который Я избрал из всех колен Исраэйлевых, Я поставлю имя Мое навеки;

⁸ И не стану впредь изгонять Исраэйльтян из земли, которую дал Я отцам их, если только они будут стараться поступать согласно всему тому, что Я повелел им, и согласно всей Торе которую заповедал им раб Мой Мошэ”.

⁹ Но они не послушались; и совратил их Менашшэ так, что они делали зло большее, чем те народы, которых истребил Йегова пред сынами Исраэйлевыми.

¹⁰ И говорил Йегова через рабов Своих, пророков, сказав:

¹¹ За то, что Менашшз, царь Йеудейский, делал эти мерзости, поступая хуже, чем поступали Эморийцы, которые были до него, и ввел в грех и Йеуду своими идолами,

¹² За то, - так сказал Йегова, Элохим Исраэйлев, - вот, Я наведу на Йерушалаим и Йеуду такое бедствие, что у каждого, кто услышит о нем, зазвенит в обоих ушах;

¹³ И протяну на Йерушалаим мерный шнур Шомерона и отвес дома Ахава; и сотру Йерушалаим так, как вытирают тарелку, - вытрут и опрокинут ее вверх дном;

¹⁴ И отвергну Я остаток удела Моего, и предам их в руки врагов их; и будут они (отданы) на разграбление и на попрание всем врагам их -

¹⁵ За то, что делали они то, что есть зло в очах Моих, и гневили Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и до сего дня.

¹⁶ И еще пролил Менашшэ очень много невинной крови, так что наполнился (ею) Йерушалаим от края до края, кроме того греха, в который он ввел Йеуду - делать то, что есть зло в очах Йеговы.

¹⁷ А остальные дела Менашшэ и все, что он совершил, и грех его, которым он грешил, описаны в книге летописи царей Йеудейских.

¹⁸ И почил Менашшэ с отцами своими, и погребен был в саду при доме его, в саду Уззы. И стал царем вместо него Амон, сын его.

¹⁹ Двадцать два года было Амону, когда он стал царем, и два года царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Мешуллэмэт, (она) дочь Харуца из Йотвы.

²⁰ И делал он злое в очах Йеговы, как делал Менашшэ, отец его.

²¹ И во всем шел он тем же путем, каким ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им;

²² И оставил он Йегову, Элохим отцов своих, и не шел путем Йеговы.

²³ И рабы Амона составили заговор против него, и умертвили царя в доме его.

²⁴ Но народ страны перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона; и народ страны сделал царем вместо него Йошийау, сына его.

²⁵ А остальные дела Амона, которые он совершил, описаны в книге летописи царей Йеудейских.

²⁶ И был он похоронен в гробнице его, в саду Уззы. И стал царем вместо него Йошийау, сын его.