Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим II (Цари II)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим II ► Элиша (9-16)

¹ В двадцать седьмой год (царствования) Йаровама, царя Йсраэйльского, стал царем Азарйа, сын Амацйа, царя Иеудейского.

² Шестнадцать лет было ему, когда он стал царем, и пятьдесят два года царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йехолйау, из Йерушалаима.

³ И делал он то, что было праведным в очах Йеговы, как все то, что делал Амацйау, отец его.

⁴ Только (жертвенные) возвышения не были упразднены: народ еще совершал жертвоприношения и воскурения на возвышениях.

⁵ И поразил Йегова царя, и был он прокаженным до дня смерти своей, и жил в доме свободных (прокаженных). А Йотам, сын царя, ведал дворцом (и) судил народ страны.

⁶ А прочие деяния Азарйау, и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Йеудейских.

⁷ И почил Азарйа с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городе Давида; и стал царем вместо него Йотам, сын его.

⁸ В тридцать восьмой год (царствования) Азарйау, царя Иеудейского, стал царем над Исраэйлем Зехарйау, сын Йаровама, (и царствовал) в Шомероне шесть месяцев.

⁹ И делал он то, что было злом в очах Йеговы, как делали отцы его: не отступал он от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.

¹⁰ И составил против него заговор Шаллум, сын Йавэйша, и поразил его пред народом, и убил его, и стал царем вместо него.

¹¹ А прочие деяния Зехарйа описаны в книге летописи царей Исраэйльских.

¹² Таково было слово Йеговы, которое Он изрек Йейу, сказав: сыновья твои до четвертого поколения будут сидеть на престоле Исраэйлевом. И сбылось так.

¹³ Шаллум, сын Йавэйша, воцарился в тридцать девятый год (царствования) Уззийа, царя Йеудейского, и царствовал в Шомероне на протяжении месяца.

¹⁴ И Менахэйм, сын Гади, пошел из Тирцы и пришел в Шомерон, и поразил Шаллума, сына Йавэйша, в Шомероне, и убил его, и стал царем вместо него.

¹⁵ А прочие деяния Шаллума и заговор его, который он составил, описаны в книге летописи царей Исраэйльских.

¹⁶ Тогда Менахэйм поразил и разгромил Тифсах и всех, кто был в нем и в пределах его, от Тирцы, за то что (город) не открыл (ворот); всех беременных в нем он рассек.

¹⁷ В тридцать девятый год (царствования) Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Менахэйм, сын Гади; (и царствовал) в Шомероне десять лет.

¹⁸ И делал он то, что было злом в очах Йеговы; не отступал во все дни свои от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.

¹⁹ Пул, царь Ашшурский, пришел в страну; и дал Менахэйм Пулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его (помощь его) были с ним, чтобы утвердить царство в руке своей.

²⁰ И взыскал Менахэйм это серебро с Исраэйльтян, со всех богатых людей, по пятидесяти шэкэлей серебра с каждого человека, чтобы отдать царю Ашшурскому. И ушел назад царь Ашшурский, и не остался там в стране.

²¹ А прочие деяния Менахэйма и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских.

²² И почил Менахэйм с отцами своими, и стал царем вместо него Пекахйа, сын его.

²³ В пятидесятый год (царствования) Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Пекахйа, сын Менахэйма, (и царствовал) в Шомероне два года.

²⁴ И делал он то, что было злом в очах Йеговы, не отступал от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.

²⁵ И составил против него заговор Пэках, сын Ремалйау, сановник его, и поразил его в Шомероне, в зале царского дома, (с помощью) Аргова, и Арйэйа, и пятидесяти Гиладитян, бывших с ним; и убил он его, и стал царем вместо него.

²⁶ А прочие деяния Пекахйа и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских.

²⁷ В пятьдесят второй год (царствования) Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Пэках, сын Ремалйау, (и царствовал) в Шомероне двадцать лет.

²⁸ И делал он то, что было злом в очах Йеговы: не отступал от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.

²⁹ Во дни Пэкаха, царя Исраэйльского, пришел Тиглат Пилэсэр, царь Ашшурский, и взял Ийон и Авэйл-Бэйт-Мааху, и Йаноах, и Кэдэш, и Хацор, и Гилад, и Агалилу, - всю землю (колена) Нафтали, - и изгнал их, (жителей), в Ашшур.

³⁰ И Ошэйа, сын Эйлы, составил заговор против Пэкаха, сына Ремалйау, и поразил его, и умертвил его, и стал царем вместо него в двадцатый год (царствования) Йотама, сына Уззийа.

³¹ А прочие деяния Пэкаха и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских.

³² Во второй год (царствования) Пэкаха, сына Ремалйау, царя Исраэйльского, стал царем Йотам, сын Уззийау, царя Иеудейского.

³³ Двадцать пять лет было ему, когда он стал царем, и шестнадцать лет царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йеруша, дочь Цадока.

³⁴ И делал он то, что праведно в очах Йеговы, поступая во всем так, как поступал Уззийау, отец его.

³⁵ Но (жертвенные) возвышения не были упразднены; народ еще совершал жертвоприношения и воскурения на возвышениях. Он (Йотам) отстроил верхние ворота при доме Йеговы.

³⁶ А прочие деяния Йотама, которые он совершил, описаны в книге летописи царей Йеудейских.

³⁷ В те дни Йегова стал насылать на Йеудею Рецина, царя Арамейского, и Пэкаха, сына Ремалйау.

³⁸ И почил Йотам с отцами своими, и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца его. И стал царем вместо него Ахаз, сын его.