Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим I (Цари I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим I ► Cостарился Давид (1-7)

¹ И было, в четыреста восьмидесятом году после исхода сынов Исраэйлёвых из земли Египетской, в четвертый год царствования Шеломо над Исраэйлем, в месяце Зив, втором месяце, (начал) он строить дом Йегове.

² Дом же, который построил царь Шеломо Йегове, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей.

³ И передняя часть храма пред храмовым залом этого дома была в двадцать локтей длины, соответственно ширине дома, а в ширину - десять локтей, пред домом.

⁴ И сделал он в доме окна прозрачные, закрытые.

⁵ И приделал к стене дома пристройку вокруг стен дома, вокруг храма и девира (святого святых), и сделал вокруг боковые комнаты.

⁶ Нижний (ярус) пристройки был шириною в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей ибо вокруг дома извне сделаны были в стене уступы, чтобы (бревна) держались не в стенах дома, (а на выступах).

⁷ И когда строился этот дом, то строился он из привезенных цельных (обтесанных) камней; ни молота, ни топора, никакого (другого) железного орудия не было слышно в доме при постройке его.

⁸ Вход в средний ярус (был) с правой стороны дома. По круглым лестницам всходили в средний (ярус), а из среднего в третий.

⁹ И построил он дом, и закончил его, и перекрыл дом кровельными досками и рядами кедровых (балок).

¹⁰ И построил он пристройку, - (каждый ярус которой был) вышиною в пять локтей, - вокруг всего дома; она крепилась к дому кедровыми балками.

¹¹ И было слово Йеговы к Шеломо следующее:

¹² (Что до) дома, который ты строишь, (то) если ты будешь ходить по уставам Моим и по законам Моим поступать будешь, и соблюдать будешь все заповеди Мои, поступая по ним, то Я исполню тебе слово Мое, которое Я сказал Давиду, отцу твоему,

¹³ И буду жить среди сынов Исраэйлевых, и не оставлю народа Моего, Исраэйля.

¹⁴ И построил Шеломо дом, и закончил его.

¹⁵ И обшил стены дома внутри кедровыми досками; от пола дома до балок потолка обшил внутри деревом и покрыл пол дома кипарисовыми досками.

¹⁶ И обшил кедровыми досками (стену) в двадцать локтей от края дома, от пола до потолка; и устроил это внутри для девира - для святого святых.

¹⁷ И дом тот был сорока локтей, то есть храмовый зал, что в передней его части.

¹⁸ На кедрах внутри дома (были) вырезаны бутоны и раскрывшиеся цветы; все было (покрыто) кедром, камня не было видно.

¹⁹ Девир же внутри дома он приготовил для того, чтобы поставить там ковчег завета Йеговы.

²⁰ И внутренность девира была длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил и кедровый жертвенник.

²¹ И обложил Шеломо дом внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи пред девиром, и обложил его золотом.

²² Весь дом он обложил золотом, весь дом до конца, и весь жертвенник, который при девире, обложил золотом.

²³ И сделал в девире двух керувов из масличного дерева вышиною в десять локтей.

²⁴ Одно крыло керува (было) в пять локтей и другое крыло керува (было) в пять локтей: десять локтей от (одного) конца крыльев его до (другого) конца крыльев его.

²⁵ В десять локтей (был) и другой керув; одной меры и одного вида оба керува.

²⁶ Высота одного керува - десять локтей, такая же - и другого керува.

²⁷ И поставил он керувов среди внутреннего дома. Крылья же керувов были распростерты, и касалось стены крыло одного (керува), а крыло другого керува касалось другой стены; (другие) же крылья их сходились в средине дома крыло с крылом;

²⁸ И обложил он керувов золотом.

²⁹ И на всех стенах этого (внутреннего) дома сделал кругом резные изображения керувов, и пальмовых деревьев, и распустившихся цветов - внутри и снаружи.

³⁰ И пол в этом доме обложил золотом внутри и снаружи (в девире и храмовом зале).

³¹ Для входа в девир сделал он двери из масличного дерева, а дверная рама была пятисторонней.

³² На двух (створках) двери из масличного дерева он сделал резных керувов, и пальмы, и распустившиеся цветы; и обложил золотом: покрыл золотом и керувов и пальмы.

³³ Также у входа в храмовый зал, сделал он косяки из масличного дерева, четырехсторонние.

³⁴ И две двери из кипарисового дерева; обе створки одной двери (были) складные, и обе створки другой двери (были) складные.

³⁵ И вырезал (на них) керувов, и пальмы, и распустившиеся цветы, и обложил золотом по резьбе.

³⁶ И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.

³⁷ В четвертый год, в месяц Зив, положил он основание дому Йеговы.

³⁸ А в одиннадцатый год, в месяц Бул, - это месяц восьмой, - он окончил дом со всеми принадлежностями его и со всем, что для него следует; и строил он его семь лет.