Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим I (Цари I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим I ► Cостарился Давид (1-7)

¹ Шеломо владел всеми царствами от реки (Перат до) земли Пелиштимской и до пределов Египта. (Они) приносили дары и служили Шеломо во все дни жизни его.

² И продовольствие Шеломо на один день составляли: тридцать кбров (мера сыпучих тел) тонкой пшеничной муки и шестьдесят кбров (прочей) муки;

³ Десять откормленных волов и двадцать волов с пастбища, и сто овец, помимо изюбрей, и оленей, и серн, и откормленной птицы.

⁴ Ибо он властвовал над всею землею по (правую) сторону реки, от Тифсаха до Аззы, над всеми царями по (эту) сторону реки; и был мир у него вокруг него со всех сторон.

⁵ И сидели Йеуда и Исраэйль спокойно, каждый под виноградной лозой своей и под смоковницей своей, от Дана до Беэйр-Шэвы, во все дни Шеломо.

⁶ И было у Шеломо сорок тысяч стойл с лошадьми для колесниц его и двенадцать тысяч всадников.

⁷ И эти правители содержали царя Шеломо и всех, приходивших к столу царя Шеломо, каждый в свой месяц, (доставляя) все без исключения.

⁸ И ячмень, и солому для лошадей и для мулов доставляли в. назначенное место, каждый согласно тому, что возложено на него.

⁹ И дал Элохим мудрость Шеломо и разума очень много, и широту сердца, (вмещавшего знания, обильные,) как песок на берегу моря.

¹⁰ И мудрость Шеломо была больше мудрости всех сынов Востока, и всей мудрости Египта.

¹¹ И был он мудрее всех людей: Эйтана Эзрахитянина, и Эймана, и Калкола, и Дарды - сыновей Махола; и (славно) было имя его среди всех окрестных народов.

¹² И изрек он три тысячи притчей, и песен его было пять и тысяча.

¹³ И говорил он о деревьях: от кедра, что на Леваноне, до эйзова, вырастающего из стены; и говорил о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.

¹⁴ И приходили от всех народов послушать мудрость Шеломо, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.

¹⁵ И послал Хирам, царь Цорский, рабов своих к Шеломо, когда услышал, что помазали его на царство вместо отца его, потому что Хирам всегда любил Давида.

¹⁶ И Шеломо послал к Хираму сказать:

¹⁷ Ты знаешь, что Давид, отец мой, не мог построить дом для имени Йеговы, Элохим своего, из-за войн, обступивших его, пока Йегов не низложил их (врагов) под стопы ног его.

¹⁸ Ныне же Йегова, Элохим мой, дал мне покой со всех сторон: нет помех и нет бедствий.

¹⁹ И вот, я намерен построить дом для имени Йеговы, Элохим моего, как говорил Йегова Давиду, отцу моему, сказав: “Сын твой, которого Я посажу вместо тебя на престол твой, он построит дом для имени Моего”.

²⁰ Итак, прикажи нарубить для меня кедров с Леванона; и рабы мои будут вместе с твоими рабами, и я буду давать тебе плату за рабов твоих, какую ты назначишь, ибо ты знаешь, что у нас нет никого, кто бы умел рубить деревья так, как Цидоняне.

²¹ И было, когда услышал Хирам слова Шеломо, то очень обрадовался и сказал: благословен ныне Йегова, который дал Давиду сына мудрого, (стоящего) над этим многочисленным народом!

²² И послал Хирам к Шеломо сказать: я выслушал то, за чем ты посылал, ко мне; исполню я все по желанию твоему о деревьях кедровых и деревьях кипарисовых.

²³ Рабы мои спустят (их) с Леванона к морю, а я (прикажу) сделать из них плоты в море, (и отправлю) до места, которое ты назначишь мне, и я разберу их там, а ты возьмешь (их). А ты исполни мое желание, давая продовольствие дому моему.

²⁴ И давал Хиром Шеломо деревья кедровые и деревья кипарисовые, все по его желанию.

²⁵ А Шеломо давал Хираму двадцать тысяч кбров пшеницы как продовольствие для дома его и масла, выбитого (из) двадцати кбров маслин. Столько давал Шеломо Хираму каждый год. Йегова же дал мудрость Шеломо, как говорил ему.

²⁶ И был мир между Хирамом и Шеломо, и они заключили союз между собой.

²⁷ И царь Шеломо наложил повинность на весь Исраэйль, повинность же составляла тридцать тысяч человек.

²⁸ И посылал он их в Леванон по десять тысяч в месяц попеременно: месяц они были в Леваноне, (а) два месяца в доме своем. Адонирам же распоряжался повинностью.

²⁹ Еще было у Шеломо семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотесов в горах;

³⁰ Кроме начальников, поставленных Шеломо над работой, три тысячи триста надсмотрщиков управляли народом, выполнявшим работы.

³¹ И приказал царь, и привозили камни большие, камни дорогие, чтобы заложить основание дома из тесаных камней.

³² И обтесывали (их) строители Шеломо и строители Хирома, и Гевалитяне, и готовили деревья и камни для постройки дома.