Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Мелахим I (Цари I)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Мелахим I ► Авийам (15-22)

¹ И было сказано слово Йеговы Йейу, сыну Ханани, о Баше:

² За то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя властелином народа Моего, Исраэйля, а ты пошел путем Йаровама и ввел в грех народ Мой, Исраэйльтян, досаждая Мне грехами их,

³ Вот, Я уничтожу Башу и дом его и сделаю с домом твоим то же, что с домом Йаровама, сына Невата.

⁴ Кто умрет у Баши в городе, того съедят псы, а кто умрет у него в поле, того склюют птицы небесные.

⁵ А остальные дела Баши и то, что он сделал, и подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.

⁶ И почил Баша с отцами своими, и погребен был в Тирце. И стал царем вместо него Эйла, сын его.

⁷ И через Йейу, сына Ханани, пророка, было слово Йеговы о Баше и о доме его, и обо всем том зле, какое совершил он пред очами Йеговы, гневя Его делом рук своих, став подобным дому Йаровама, и за то, что тот был убит им.

⁸ В двадцать шестой год (царствования) Асы, царя Иеудеи, стал царем Эйла, сын Баши, (и царствовал) над Исраэйлем в Тирце два года.

⁹ И составил против него заговор раб его Зимри, ведавший половиною (всех) колесниц. Когда он (Эйла) напился допьяна в Тирце, в доме Арцы, который заведовал домом (царским) в Тирце,

¹⁰ Тогда вошел Зимри и поразил его, и умертвил его, - в двадцать седьмой год (царствования) Асы, царя Йеудейского, и стал царем вместо него.

¹¹ И было, когда стал он царем: как только сел он на престол свой, перебил он весь дом Баши, не оставив ему (ни одного) мочащегося к стене, ни родственников его, ни друзей его.

¹² И уничтожил Зимри весь дом Баши, - по слову Йеговы, которое Он изрек о Баше через Йейу, пророка, -

¹³ За все грехи Баши и за грехи Эйлы, сына его, которыми они сами грешили и которыми вводили в грех Исраэйля, гневя Йегову, Элохим Исраэйлева, своими суетными (идолами).

¹⁴ А остальные дела Эйлы и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйлевых.

¹⁵ В двадцать седьмой год (царствования) Асы, царя Йеудейского, (на) семь дней стал царем в Тирце Зимри, когда народ стоял лагерем у Гибтона, что у Пелиштимлян.

¹⁶ Когда услышал народ, расположившийся лагерем, что Зимри составил заговор и убил царя, (то) в тот же день в стане все Исраэйльтяне сделали царем над Исраэйлем Омри, военачальника.

¹⁷ И поднялся Омри и с ним все Исраэйльтяне от Гибтона, и осадили Тирцу.

¹⁸ И было, когда увидел Зимри, что город взят, вошел он во внутреннюю комнату царского дома; и зажег (Омри) над ним огнем дом царский, и тот умер.

¹⁹ За грехи свои, которыми он грешил, делая злое в очах Йеговы, следуя пути Йаровама и греху его, который тот совершил, чтобы ввести в грех Исраэйля.

²⁰ А остальные дела Зимри и заговор его, который он составил, описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.

²¹ Тогда разделился народ Исраэйльский надвое: половина народа стояла за Тивни, сына Гината, чтобы его сделать царем, а половина - за Омри.

²² И одержал верх народ, который стоял за Омри, над народом, который был за Тивни, сына Гината; и умер Тивни, и стал царем Омри.

²³ В тридцать первый год (царствования) Асы, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Омри (и царствовал) двенадцать лет. В Тирце он царствовал шесть лет.

²⁴ И купил он у Шемэра гору Шомерон за два таланта серебра, и застроил эту гору, и назвал город, который он построил, Шомероном, по имени Шемэра, владельца горы.

²⁵ И делал Омри злое в очах Йеговы, и поступал хуже всех, кто был до него:

²⁶ Он во всем следовал пути Йаровама, сына Невата, и греху его, которым тот ввел в грех Йсраэйль, гневя Йегову, Элохим Исраэйлева, своими суетными (идолами).

²⁷ А остальные дела Омри, которые он совершил, и мужество его, которое он проявил, описаны в книге летописи царей Исрайэлевых.

²⁸ И почил Омри с отцами своими, и погребен был в Шомероне. И стал царем вместо него Ахав, сын его.

²⁹ И Ахав, сын Омри, стал царем над Исраэйлем в тридцать восьмой год (царствования) Асы, царя Йеудейского; и Ахав сын Омри, царствовал над Исраэйлем в Шомероне двадцать два года.

³⁰ И делал Ахав, сын Омри, злое в очах Йеговы (более) всех, кто был до него.

³¹ Мало было ему следовать грехам Йаровама, сына Невата: он взял себе в жены Изэвэль, дочь Этбаала, царя Цидонян, и пошел (в Цидон), и стал служить Баалу и поклоняться ему.

³² И поставил он жертвенник Баалу в капище Баала, которое построил в Шомероне.

³³ И сделал Ахав Ашэйру, и Ахав делал то, что гневило Йегову, Элохим Исраэйлева, больше, чем все цари Исраэйлевы, которые были до него.

³⁴ В его дни Хиэйл, Бэйтэйлянин, (принявший проклятие), отстроил Йерихо: Авирамом, первенцем своим, он заложил основание его, и Сегувом, младшим сыном своим, поставил он ворота его, по слову Йеговы, которое Он изрек через Йегошуу, сына Нуна.