Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шойфтим (Судьи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шойфтим (Судьи) ► И было (15-21)

¹ И был человек с гор Эфраимовых по имени Михайу.

² И сказал он матери своей: тысяча сто серебряных (шекэлей), которые забрали у тебя и (из-за которых) ты проклинала и говорила даже при мне, - вот, серебро это у меня, я взял его. И сказала мать его: благословен (будь), сын мой, Йеговой! И возвратил он тысячу сто сребреников матери своей.

³ И сказала мать его: я посвятила серебро это (от себя) Йегове: из руки моей сыну моему, чтобы сделать истукан и литой кумир; а теперь возвращаю его тебе. Но он возвратил серебро матери своей.

⁴ И взяла мать его двести сребреников, и отдала их плавильщику, и он сделал из этого истукан и литой кумир; и было это в доме Михайу.

⁵ А у этого человека, Михи, был дом элохим. И сделал он эйфод и терафим, и посвятил одного из сыновей своих, и тот стал у него священником.

⁶ В те дни не было царя у Исраэйля; каждый делал то, что ему нравилось.

⁷ И был юноша из Бэйт-Лэхэма Йеудейского, Лейвит, что жил тогда в семействе Йеудином.

⁸ И пошел человек этот из города, из Бэйт-Лэхэма Йеудейского, чтобы пожить, где ему удастся, и дошел до гор Зфраимовых, до дома Михи, идя путем своим.

⁹ И сказал ему Миха: откуда идешь ты? И он сказал ему: Лейвит я из Бэйт-Лэхэма Йеудейского, и иду я пожить, где мне удастся.

¹⁰ И сказал ему Миха: живи у меня, и будь у меня отцом (наставником) и священником, а я дам тебе десять сребреников в год, необходимое одеяние и пропитание твое. И Лейвит пошел на это.

¹¹ И согласился Лейвит жить у этого человека, и был юноша у него как один из сыновей его.

¹² А Миха посвятил этого Лейвита, и был у него этот юноша священником, и жил он в доме Михи.

¹³ И сказал Миха: теперь знаю я, что Йегова будет делать мне добро, потому что Лейвит стал у меня священником.