Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Шойфтим (Судьи)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Шойфтим (Судьи) ► И было (15-21)

¹ И было, спустя несколько дней, во время жатвы пшеницы, навестил Шимшон жену свою, (принеся в дар) козленка, и сказал: войду я к жене моей в комнату; но не дал ему отец ее войти.

² И сказал отец ее: думал я, что ты возненавидел ее, и отдал я ее дружке твоему. Вот, младшая сестра ее красивее ее; пусть она будет тебе вместо нее.

³ И сказал им Шимшон: теперь я не буду виноват перед Пелиштимлянами, если причиню им зло.

⁴ И пошел Шимшон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и повернул хвост к хвосту, (и связал их), и вставил по факелу между двумя хвостами в середину;

⁵ И зажег факелы, и пустил (лисиц) на жатву Пелиштимскую, и выжег копны, и несжатый хлеб, и масличные сады. И говорили Пелиттимляне: кто это сделал? И сказали: Шимшон, зять Тимнатянина, за то что тот взял жену его и отдал дружке его. И пошли Пелиштимляне, и сожгли ее и отца ее огнем.

⁶ И сказал им Шимшон: если вы так поступаете, то лишь тогда от вас отстану, когда отомщу вам.

⁷ И разбил он их голень над бедром (наголову) поражением великим, и пошел, и засел в ущелье скалы Эйтам.

⁸ И взошли Пелиштимляне, и расположились станом в Йеудее, и разместились в Лехи.

⁹ И сказали жители Йеудеи: зачем вы пришли к нам? И сказали они: чтобы связать Шимшона взошли мы, дабы поступить с ним так, как поступил он с нами.

¹⁰ И сошли три тысячи человек из Йеудеи в ущелье скалы Эйтам, и сказали Шимшону: ведь ты знаешь, что Пелиштимляне властвуют над нами, и что же это ты нам наделал? И сказал он им: как поступили они со мною, так поступил и я с ними.

¹¹ И сказали они ему: связать тебя сошли мы, чтобы предать тебя в руки Пелиштимлян. И сказал им Шимшон: поклянитесь мне, что вы сами не убьете меня.

¹² И сказали они ему так: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим тебя. И связали его двумя новыми веревками, и подняли его со скалы.

¹³ И дошел он до Лехи, а Пелиштимляне с криком встретили его; и снизошел на него дух Йеговы, и стали веревки, что на руках его, как лен, перегоревший от огня, и распались узы с рук его.

¹⁴ И нашел он свежую ослиную челюсть, и протянул он руку свою, и взял ее, и убил ею тысячу человек.

¹⁵ И сказал Шимшон: челюстью осла - ослов тьму: челюстью осла убил я тысячу человек.

¹⁶ И было, сказав это, он бросил челюсть из руки своей и назвал место то Рамат-Лехи.

¹⁷ И почувствовал он сильную жажду, и воззвал к Йегове, и сказал: Ты дал руке раба Твоего это великое спасение, а теперь умру я от жажды и попаду в руки этих необрезанных?

¹⁸ И разверз Элохим котловину, которая в Лехи, и потекла из нее вода. И пил он, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и назвали его Эйн-Акорэй (источник взывающего), который в Лехи до сего дня.

¹⁹ И судил он Исраэйль во дни Пелиштимлян двадцать лет.