Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йегошуа (Иисус)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йегошуа ► Сыны Исраэйля (7-12)

¹ И было, как услышали (это) все цари, которые за Ярдэйном, на горе, и на низменности, и по всему берегу Великого моря, напротив Леванона, - хэйтийский, аморейский, перизейский, хиввейский и йевусейский, -

² То собрались они вместе, чтобы сразиться с Йегошуей и Исраэйлем, все как один.

³ А жители Гивона слышали, что Йегошуа сделал с Йерихо и Айем,

⁴ И поступили они тоже хитро: пошли, и прикинулись посланцами, и положили ветхие мешки на ослов своих и мехи вина ветхие, лопнувшие и перевязанные,

⁵ И обувь ветхая с заплатами на ногах их, и одежда ветхая на них; и весь дорожный хлеб их был сухой, заплесневелый.

⁶ И пошли они к Йегошуе в стан, в Гилгал, и сказали ему и всему Исраэйлю: из страны дальней пришли мы; а теперь заключите с нами союз.

⁷ И сказали исраэйльтяне хиввею: может быть, среди нас живешь ты, как же заключим мы с тобою союз?

⁸ И сказали они Йегошуе: мы рабы твои.

⁹ И сказал им Йеошуа: кто вы и откуда пришли? И сказали они ему: из весьма дальней страны пришли рабы твои во имя Йеговы, Элохим твоего, ибо мы слышали славу Его и все, что сделал Он в Египте,

¹⁰ И все, что сделал Он двум царям аморейским, которые по ту сторону Ярдейна: Сихону, царю Хешбона, и Огу, царю Башана, который в Аштароте.

¹¹ И сказали нам старейшины наши и все жители земли нашей, говоря: возьмите в руки ваши пищу на дорогу, и пойдите навстречу им, и скажите им: “Мы рабы ваши; и заключите теперь с нами союз”.

¹² Этот хлеб наш, теплым взяли мы его в запас из домов наших в тот день, когда мы вышли, чтобы пойти к вам; а теперь вот он - засох и стал заплесневелым.

¹³ И эти мехи с вином, которые мы наполняли новыми, лопнули они; и эта одежда наша и обувь наша обветшали от весьма дальней дороги.

¹⁴ И те люди взяли из их пищи, а Йегову не вопросили.

¹⁵ И сделал Йегошуа с ними мир, и заключил с ними союз, чтобы остались они жить; и поклялись им начальники общины.

¹⁶ И было, спустя три дня после того как заключили они с ними союз, услышали, что они из (местности) близкой и в их среде живут.

¹⁷ И отправились сыны Исраэйля, и вошли в их города на третий день; а города их: Гивон, и Кефира, и Беэйрот, и Кирьят Йеарим.

¹⁸ Не побили их сыны Исраэйля, так как клялись им начальники общины Йеговой, Элохим Исраэйля. И возроптала вся община на начальников.

¹⁹ Но все начальники сказали всей общине: мы клялись им Йеговой, Элохим Исраэйля, теперь мы не можем коснуться их.

²⁰ Вот что сделаем с ними: нужно оставить их в живых, чтобы не постиг нас гнев за (нарушение) клятвы, которою мы клялись им.

²¹ И сказали им начальники: пусть они живут! И стали они дровосеками и водочерпальщиками для всей общины, как сказали им начальники.

²² И призвал их Йеошуа, и говорил им, сказав: для чего обманули вы нас, сказав: “Мы весьма далеко от вас”, тогда как среди нас вы живете?

²³ А теперь прокляты вы! И да не переведутся среди вас рабы, и дровосеки, и водочерпальщики для дома Элохим моего.

²⁴ И отвечали они Йегошуе, и сказали: так как сообщено было рабам твоим о том, что Йегова, Элохим твой, повелел Моше, рабу Своему, дать вам всю эту землю и истребить всех жителей земли этой пред вами, то весьма испугались мы за души наши, из-за вас, и сделали мы это дело.

²⁵ А теперь вот мы - в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, (так и) поступи.

²⁶ И поступил он с ними так: избавил их от руки сынов Исраэйля, и те не умертвили их;

²⁷ И назначил их Йегошуа в тот день дровосеками и водочерпальщиками для общины и для жертвенника Йеговы до сего дня, на месте, которое Он изберет.