Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуї)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І був жеребок для племени Юдиних синів за їхніми родами: до едомської границі пустиня Цін, на південь від теманського краю.

² І була їм південна границя від кінця Солоного моря, від затоки, зверненої на південь.

³ І йде вона на південь від Маале-Акраббіму, і переходить до Ціну, і підіймається з півдня, від Кадеш-Барнеа й переходить до Хецрону, і підіймається до Аддару й обертається до Кар до Каркаї.

⁴ І переходить вона до Адмону, і йде до єгипетського потоку, і границя закінчується на захід. Це буде для вас південна границя.

⁵ А границя на схід Солоне море аж до кінця Йордану. А границя у бік півночі: від морської затоки з кінця Йордану,

⁶ і підіймається границя до Бет-Хоґли й переходить на північ від Бет-Гаарови; і підіймається та границя до Евен-Боган-Бен-Рувена.

⁷ І підіймається та границя від ахорської долини, а на півночі звертається до Ґілґалу, що навпроти Маале-Адумміму, що на південь від потоку. І переходить та границя до Ме-Ен-Шемешу, і закінчується при Ен-Роґелі.

⁸ І підіймається та границя до Ґе-Бен-Гінному побіч євусеянина з півдня, це Єрусалим. І підіймається та границя до верхів'я гори, що навпроти Ґе-Гінному на захід, що в кінці Емек-Рефаіму на північ.

⁹ І біжить та границя від верхів'я гори до джерела Ме-Нефтоаху, і йде до міст гори Ефрону; і біжить та границя до Баали, це Кір'ят-Єарім.

¹⁰ І обертається та границя з Баали на захід до гори Сеїр, і переходить до плеча гори Єарім з півночі, це Кесалон; і сходить до Бет-Шемешу й переходить до Тімни.

¹¹ І йде та границя по край Екрону на північ, і біжить та границя до Шіккарону, і переходить до гори Баали, і йде до Явнеїлу. І границя закінчується при заході.

¹² А західня границя до Великого моря. А границя ця границя Юдиних синів навколо за їхніми родами.

¹³ А Калеву, синові Єфуннеєвому, він дав частку серед Юдиних синів, за Господнім наказом до Ісуса, Кір'ят-Арби, батька велетнів, воно Хеврон.

¹⁴ І Калев повиганяв звідти трьох велетнів: Шешая, і Ахімана, і Талмая, уроджених велетнів.

¹⁵ І пішов він звідти до девірських мешканців, а ім'я Девіра давніше Кір'ят-Сефер.

¹⁶ І сказав Калев: Хто поб'є Кір'ят-Сефер та здобуде його, то дам йому дочку мою Ахсу за жінку.

¹⁷ І здобув його Отніїл, син Кеназів, брат Калевів. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.

¹⁸ І сталося, коли вона відходила, то намовила його жадати поля від її батька. І зійшла вона з осла, а Калев сказав їй: Що тобі?

¹⁹ І вона сказала: Дай мені дар благословення! Бо ти дав мені землю суху, то даси мені це й водні джерела. І він дав їй Ґуллот горішній та Ґуллот долішній.

²⁰ Оце спадок племени Юдиних синів за їхніми родами.

²¹ І були ті міста від краю племени Юдиних синів до едомської границі на півдні: Кавцеїл, і Едер, і Яґур,

²² і Кіна, і Дімона, і Ад'ада,

²³ і Кедеш, і Хацор, і Їтнан,

²⁴ Зіф, і Телем, і Беалот,

²⁵ і Хацор-Хадатта, і Керійот-Хецрон, це Хацор,

²⁶ Амам, і Шема, і Молада,

²⁷ і Хацор-Ґадда, і Хешмон, і Бет-Пелет,

²⁸ і Хацар-Шуал, і Беер-Шева, і Бізйотея,

²⁹ Баала, і Ійїм, і Ецем,

³⁰ і Елтолад, і Хесіл, і Хорма,

³¹ і Ціклаґ, і Мадманна, і Сансанна,

³² і Леваот, і Шілхім, і Аїн, і Ріммон. Усіх міст двадцять і дев'ять та їхні оселі.

³³ На Шефалі: Ештаол, і Цор'а, і Ашна,

³⁴ і Заноах, і Ен-Ґаннім, Таппуах і Гаенам,

³⁵ Ярмут, і Адуллам, Сохо й Азека,

³⁶ і Шаараїм, і Адітаїм, і Ґедера, і Ґедеротаїм, чотирнадцять міст та їхні оселі.

³⁷ Ценан, і Хадаша, і Міґдал-Ґад,

³⁸ і Діл'ан, і Міцпе, і Йоктеїл,

³⁹ Лахіш, і Боцкат, і Еґлон,

⁴⁰ і Каббон, і Лахмас, і Кітліш,

⁴¹ і Ґедерот, Бет-Даґон, і Наама, і Маккеда, шістнадцять міст та їхні оселі.

⁴² Лівна, і Етер, і Ашан,

⁴³ і Ївтах, і Ашна, і Неців,

⁴⁴ і Кеіла, і Ахзів, і Мареша, дев'ять міст та їхні оселі.

⁴⁵ Екрон і підлеглі міста його та оселі його.

⁴⁶ Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі.

⁴⁷ Ашдод, підлеглі міста його та оселі його; Азза, підлеглі міста її та оселі її до єгипетського потоку, і море Велике, і границя.

⁴⁸ І на горах: Шамір, і Яттір, і Сохо,

⁴⁹ і Данна, і Кір'ят-Санна, він Девір,

⁵⁰ і Анав, і Ештемо, і Анім,

⁵¹ і Ґошен, і Холон, і Ґіло, одинадцять міст та їхні оселі.

⁵² Арав, і Дума, і Еш'ан,

⁵³ і Янім, і Бет-Таппуах, і Афека,

⁵⁴ і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, дев'ять міст та їхні оселі.

⁵⁵ Маон, Кармел, і Зіф, і Юта,

⁵⁶ Їзреїл, і Йокдеам, і Заноах,

⁵⁷ Каїн, Ґів'а, і Тімна, десять міст та їхні оселі.

⁵⁸ Халхул, Бет-Цур, і Ґедор,

⁵⁹ і Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, шість міст та їхні оселі.

⁶⁰ Кір'ят-Баал, він Кір'ят-Єарім, і Рабба, двоє міст та їхні оселі.

⁶¹ На пустині: Бет-Гаарава, Міддін, і Сехаха,

⁶² і Нівшан, і Ір-Гаммелах, і Ен-Ґеді, шість міст та їхні оселі.

⁶³ А євусеян, мешканців Єрусалиму, Юдини сини не могли їх вигнати, і осів Євусеянин із Юдиними синами в Єрусалимі, і так є аж до цього дня,