Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуї)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ А оце царі того Краю, яких побили Ізраїлеві сини, і посіли їхній Край по тім боці Йордану на схід сонця, від арнонського потоку аж до гори Гермон, та ввесь степ на схід:

² Сигон, цар аморейський, що сидів у Хешбоні, що панував від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і середина потоку, і половина Ґілеаду, і аж до потоку Яббоку, границі синів Аммонових,

³ і степ аж до озера Кінроту на схід, і аж до степового моря, моря Солоного на схід, дорогою на Бет-Гаєшімот, і від Теману під узбіччями Пісґі.

⁴ І границя Оґа, царя башанського, із остатку рефаїв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,

⁵ і що панував на горі Гермон, і на Салха, і на всім Башані аж до границі ґешурейської та маахатейської, і половина Ґілеаду, границя Сигона, царя хешбонського.

⁶ Мойсей, раб Господній, та Ізраїлеві сини повбивали їх. І дав його Мойсей раб Господній, на спадок Рувимовому та Ґадовому та половині племени Манасіїного.

⁷ А оце царі того Краю, що повбивав Ісус та Ізраїлеві сини по той бік Йордану на захід від Баал-Ґаду в ливанській долині аж до гори Халак, що підіймається до Сеїру, і Ісус віддав її Ізраїлевим племенам на спадок за їхнім поділом,

⁸ на горі, і в Шефілі, і в Араві, і на узбіччі, і в пустині, і на півдні, хіттеянина, амореянина, і ханаанеянина, періззеянина, хіввеянина й євусеянина:

⁹ цар єрихонський один, цар гайський, що з боку Бет-Елу, один,

¹⁰ цар єрусалимський один, цар хевронський один,

¹¹ цар ярмутський один, цар лахіський один,

¹² цар єґлонський один, цар ґезерський один,

¹³ цар девірський один, цар ґедерський один,

¹⁴ цар хоремський один, цар арадський один,

¹⁵ цар лівенський один, цар адулламський один,

¹⁶ цар маккедський один, цар бет-елський один,

¹⁷ цар таппуахський один, цар хеферський один,

¹⁸ цар афекський один, цар шаронський один,

¹⁹ цар мадонський один, цар хацорський один,

²⁰ цар шімронський один, цар ахшафський один,

²¹ цар таанахський один, цар меґіддівський один,

²² цар кедеський один, цар йокнеамський при Кармелі один,

²³ цар дорський при Нафат-Дорі один, цар ґоїмський при Ґілґалі один,

²⁴ цар тірцький один. Усіх царів тридцять і один.