Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

1-е письмо от Йоханана

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Смотрите, какую любовь в избытке даровал нам Отец, позволив нам называться детьми Элохим! Ведь мы ими и являемся. Причина, по которой мир не знает нас, в том, что он не познал Его.

² Друзья, мы теперь дети Элохим; и ещё не открылось, кем мы станем. Мы знаем, что когда он явится, мы будем подобны ему, так как увидим его таким, каков он на самом деле.

³ И всякий, в ком есть эта надежда на него, непрестанно очищает себя, поскольку Элохим чист.

⁴ Всякий, кто продолжает грешить, нарушает Тору; по сути, грех - это нарушение Торы.

⁵ Вы знаете, что он явился, чтобы удалить грехи, и что в нём нет греха.

⁶ Потому никто, находясь в союзе с ним, не может по-прежнему грешить; всякий, кто продолжает грешить, не видел его и не познал его.

⁷ Дети, не позволяйте никому обманывать себя. Только тот, кто поступает праведно, праведен, подобно тому, как праведен Элохим.

⁸ Тот же, кто грешит, от Противника, поскольку с самого начала Противник грешил. Именно поэтому пришёл Сын Элохим, чтобы разрушить дела Противника.

⁹ Никто из тех, чьим Отцом является Элохим, не грешит, так как в нём находится семя, посаженное Элохим. То есть он не может грешить, потому что Элохим является ему Отцом.

¹⁰ Вот как можно отличить детей Элохим от детей Противника: тот, кто не поступает праведно, не от Элохим. Подобно этому, всякий, нелюбящий своего брата, не от Элохим.

¹¹ И это весть, которую вы услышали в самом начале: о том, что мы должны любить друг друга

¹² и не уподобляться Каину, который был от Злого и убил собственного брата. Почему он убил его? Потому, что его собственные поступки были злы, а поступки брата - праведны.

¹³ Не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

¹⁴ Что же касается нас, то мы знаем, что перешли из смерти в жизнь, так как любим братьев. Тот человек, который не способен хранить в себе эту любовь, всё ещё подвластен смерти.

¹⁵ Всякий, кто ненавидит своего брата, - убийца, а вы знаете, что никакой убийца не имеет в себе вечной жизни.

¹⁶ Любовь мы познали благодаря тому, что он отдал свою жизнь ради нас. И мы должны отдавать собственные жизни ради братьев!

¹⁷ Если кто-либо, имея мирские богатства, видит брата в нужде, и при этом закрывает для него своё сердце, как может он любить Элохим?

¹⁸ Дети, давайте любить не словами и разговорами, но делами, по-настоящему!

¹⁹ И вот как мы узнаем, что мы от истины, и успокоим свои сердца в Его присутствии:

²⁰ если наши сердца способны упрекнуть нас, то Элохим более велик, чем наши сердца, и Ему известно всё.

²¹ Друзья, если наши сердца ни в чём не упрекают нас, мы можем с уверенностью приблизиться к Элохим;

²² тогда, что бы мы ни попросили, мы получим от Него, так как соблюдаем Его заповеди и делаем то, что доставляет Ему удовольствие.

²³ Вот Его заповедь: чтобы мы верили в личность и власть Его Сына Йешуа ГаМашиаха и любили друг друга, как Он повелел нам.

²⁴ Те, кто соблюдают Его заповеди, находятся в союзе с Ним, а Он - с ними. И вот как мы узнаём, что Он в союзе с нами: при помощи Духа, которого Он дал нам.